Lyrics and translation Nana Mizuki - Summer Sweet (Vocalless Ver.)

Summer Sweet (Vocalless Ver.)

それはチョッと危険な Summer Sweet...
Moon Light 車止めた埠頭 二人きり
Open Car 潮風の匂い
Side Seat たおして見上げた流星群
きみは急に黙って この手をにぎって そして...
※恋はチョッと危険に
恋はチョッと甘めに
二人の距離 縮めてゆく※
△きみはチョッとあせって
わたしチョッとふるえて
恋がはじまりだす
今年の夏 きみと Summer Sweet△
Sun Rise 空が少しずつ 明けてゆく
In my heart ずっと好きだった想いが朝日に溶ける
朝の海岸線のカーブ
まがるチョッと向こうに
二人の空 あふれてゆく
胸がチョッと痛くて
胸にもっと響いて
恋が走り出すよ
今年の夏 二人で Summer Sweet
(※くり返し)
(△くり返し)
恋はチョッと危険に
恋はチョッと甘めに
二人はじまりだす
今年の夏 きみと Summer Sweet

Summer Sweet (Version sans paroles)

C'est un Summer Sweet un peu dangereux...
La lumière de la lune a arrêté la voiture au quai, nous sommes seuls
Voiture décapotable, odeur de la brise marine
J'ai baissé le siège côté passager et j'ai regardé la pluie de météores
Tu t'es soudainement tu et tu as pris ma main, puis...
※L'amour est un peu dangereux
L'amour est un peu doux
La distance entre nous se réduit※
△Tu es un peu anxieux
Je tremble un peu
L'amour commence
Cet été, avec toi, Summer Sweet△
Le soleil se lève, le ciel s'éclaircit progressivement
Dans mon cœur, les sentiments que j'ai toujours eus fondent dans le soleil du matin
La courbe du rivage matinal
Un peu plus loin en tournant
Notre ciel déborde
Mon cœur fait un peu mal
Mon cœur résonne encore plus
L'amour se précipite
Cet été, nous sommes ensemble, Summer Sweet
(※Répétition)
(△Répétition)
L'amour est un peu dangereux
L'amour est un peu doux
Nous commençons
Cet été, avec toi, Summer Sweet