Lyrics and translation Nana Mizuki - TRANSMIGRATION 2007

TRANSMIGRATION 2007

あなたの腕 熱い吐息
「I love you」私だけのために
何故でしょう'愛'故に落ちてゆく奈落
少女の頃見た映画の中では
ひとりの美しい堕天使が
許されぬ愛の泉にふれて
罪を重ね命かけた
時は流れて大人になった
私はきっと 私のすべてを
あの天使のように...
出会えた瞬間-toki-
白い閃光-hikari-
イナズマがココロ切り裂いてく
芽生えた深い記憶 何度も抱き合ったと信じた
何故でしょう'愛'他に何も見えなくて
信じられる者 裏切られる者
見えない糸で惹き合いながら
許されぬ愛の泉にふれた
罪をそっと償うように
生まれ変わってここにいたいと
私はきっと 遠い昔から
望んでここにいる
疼きだした白い背中
奪われた羽根 赤い血潮が
芽生えた深い記憶 覗いた窓 映る面影
何故でしょう'愛'まるであの天使のよう
思い出した深い記憶
空を舞う羽根失った過去
愛した人はあなた
結ばれぬままここまで来たよ
あなたの胸 熱い吐息
今度こそ私だけのため
もう一度'愛'故に落ちてゆく奈落
★ The Ivan制作
END
END

Переселение душ 2007

Твои руки, горячее дыхание
«Я люблю тебя» только ради меня
Почему же из-за 'любви' я падаю в бездну?
В фильме, который я смотрела в детстве,
Один прекрасный падший ангел
Прикоснулся к источнику запретной любви
И, греша, поставил на кон свою жизнь
Время шло, я стала взрослой
Я, конечно же, всё своё существо
Отдам, как тот ангел...
Мгновение встречи -toki-
Белая вспышка -hikari-
Молния пронзает сердце
Пробудившаяся глубокая память, я верила, что мы обнимались много раз
Почему же из-за 'любви' я больше ничего не вижу?
Те, кому можно верить, и те, кто предадут
Притягиваясь друг к другу невидимой нитью
Я прикоснулась к источнику запретной любви
Словно искупая грех
Я хочу переродиться и остаться здесь
Я, конечно же, с давних времен
Желала быть здесь
Ноющая белая спина
Отнятые крылья, алая кровь
Пробудившаяся глубокая память, взгляд в окно, отражение
Почему же из-за 'любви' я словно тот ангел?
Вспомнила глубокие воспоминания
Парящие в небе крылья, потерянное прошлое
Любимый человек - это ты
Так и не соединившись, я пришла сюда
Твоя грудь, горячее дыхание
На этот раз только ради меня
Снова из-за 'любви' я падаю в бездну
★ The Ivan Production
КОНЕЦ
КОНЕЦ