Lyrics and translation Nana Mizuki - Take a Shot

Take a Shot

淀んだ空気 抜け出せるように
教えてくれたよね
込み上げてくる 静かな願い
自分を取り戻そう

仰いだ 空の果て
君の眼差し
思いやりの 雨に
打たれて 消えてく
Let me down
止まらない

Shake up
はじめて 気付いて 委ねて
Take a shot
見渡したら 君がいて
ためらう事なく 戦う意味は
鮮やかに 咲き誇れるように
弱い心と 向き合うこと

どこへ 向いても
どこへ 向かって
歩けばいい なんて
自分の道も 決められなくて
たたずむ 僕がいた

遥かなる 未来に
希望 絶やさず
雲に 隠れていた
途切れない 勇気
I have drive
呼び澄ませ

Take off
震えて 目覚めて 尋ねて
Pave the way
迷わないで 君と行く
どうして 戸惑い続けてきたの?
晴れやかに 勝ち誇れるように
無数の願い 掴みとろう

強く 優しく
翼に 風を...

Shake up
はじめて 気付いて 委ねて
Take a shot
見渡したら 君がいて
ためらう事なく 戦う限り
失うものなどない

震えて 目覚めて 尋ねて
Pave the way
迷わないで 君と行く
どうして 戸惑い続けてきたの?
晴れやかに 勝ち誇れるように
無数の願い 掴みとろう

Сделай шаг

Застоявшийся воздух, чтобы вырваться на свободу,
Ты мне показал, как это сделать.
Поднимающееся тихое желание,
Я верну себя.

Взгляд в бескрайнее небо,
Твой взгляд,
Под дождем заботы
Размываются и исчезают.
Подводишь меня.
Не могу остановиться.

Встряхнись!
Впервые поняла и доверилась,
Сделай шаг.
Оглянулась, и ты здесь.
Смысл сражаться без колебаний —
Чтобы расцвести ярко,
Противостоять своей слабости.

Куда бы ни посмотрела,
Куда бы ни пошла,
Не зная, какой путь выбрать,
Не в силах решить, куда идти,
Я просто стояла.

В далеком будущем
Не теряя надежды,
Скрытая за облаками,
Неиссякаемая храбрость.
У меня есть стремление.
Соберись.

Взлети!
Дрожа, пробуждаясь, спрашивая,
Прокладываю путь.
Без сомнений, иду с тобой.
Почему я продолжала колебаться?
Чтобы победно ликовать,
Захватить бесчисленные желания.

Сильно и нежно,
Ветер в крылья...

Встряхнись!
Впервые поняла и доверилась,
Сделай шаг.
Оглянулась, и ты здесь.
Пока я сражаюсь без колебаний,
Мне нечего терять.

Дрожа, пробуждаясь, спрашивая,
Прокладываю путь.
Без сомнений, иду с тобой.
Почему я продолжала колебаться?
Чтобы победно ликовать,
Захватить бесчисленные желания.