Lyrics and translation Nana Mizuki - Trinity Cross
真っ白な羽が
今
降りそそいで
белые
перья
падают
прямо
сейчас.
目の前の景色ごと
奪うプロロ一グ
Профессиональный
рог,
который
захватывает
все
виды
перед
вами.
行き場の無い
この不確かな空
Это
неопределенное
небо,
куда
некуда
идти.
最後の言葉も
聞けずに飛んだ
я
улетел,
даже
не
услышав
последнего
слова.
胸を塞ぐ
特別な色
Специальный
цвет,
чтобы
блокировать
грудь.
時に影
時に夢
時には愛を
Иногда
тени
иногда
мечты
Иногда
любовь
記憶の欠片が
大切に思えたら
если
фрагмент
памяти
важен
...
ささやかな
勇気に変わって
это
превращается
в
маленькую
смелость.
重なった
シルエット
Пересекающиеся
силуэты
祈りは
目に見えぬ
風になって
Молитва
становится
невидимым
ветром.
貴方の首筋に
届くのなら
если
это
коснется
твоей
шеи,
置き去りのリグレット
傷も噓も
ригретт,
ты
оставил
меня
с
раной
и
ложью.
越えて行けるねと
思えるから
думаю,
я
смогу
выйти
за
рамки
этого.
Believe
瞳を閉じれば
浮かぶ
Поверь,
если
я
закрою
глаза,
я
поплыву.
いくつもの
かがやき
Немного
Кагаяки
永遠の
証明は
доказательство
вечности.
この
Trinity
Cross
Этот
Крест
Троицы
永久に響くような
詩が無くても
даже
если
нет
стихотворения,
которое
будет
звучать
так,
как
будто
оно
будет
звучать
так,
как
будто
оно
будет
звучать
вечно.
この想いだけは
色褪せないよ
это
чувство
не
исчезнет
само
по
себе.
いつの間にか
抱えた痛み
боль,
которую
я
испытал
до
того,
как
узнал
ее.
時に闇
時に雨
時には愛を
Иногда
в
темноте
иногда
под
дождем
любовь
全部の情景が
今は素敵だって
вся
сцена
теперь
прекрасна.
告げられる
温もりにも似た
как
тепло
когда
тебе
говорят
誓いと呼べるほど
強い力で
так
сильно,
что
это
можно
назвать
клятвой.
「貴方を守りたい」
そう感じた
я
чувствовал,
что
хочу
защитить
тебя.
悲しみのリグレット
罪と罰も
сожаление
о
горе,
грехе
и
наказании.
受け止められると
思えるから
потому
что
я
думаю,
что
смогу
это
выдержать.
Believe
不意な風が
いつか
Верь,
что
внезапный
ветер
когда-нибудь
придет.
不安にさせても
даже
если
это
заставляет
тебя
волноваться.
永遠の
証明は
доказательство
вечности.
この
Trinity
Cross
Этот
Крест
Троицы
なんでかな?
時々
遠く感じたり
почему?
- иногда
мне
кажется,
что
я
далеко.
こんなに
近い距離なのに
даже
несмотря
на
такое
близкое
расстояние.
今以上にもっと
たくさんの言葉を
больше
слов,
чем
когда-либо.
伝えたくて
切なくなったり
мне
грустно,
потому
что
я
хочу
сказать
тебе.
果てしない
明日へ
К
бесконечному
завтрашнему
дню
真っ白な羽が
今
降りそそいで
белые
перья
падают
прямо
сейчас.
二人を包み込む
ヴェ一ルになる
это
становится
завесой,
которая
окутывает
нас
обоих.
追憶のリグレット
朝も夜も
Сожаление
о
воспоминании,
утро
и
ночь
もう迷わないと
思えるから
я
больше
не
думаю,
что
потеряюсь.
Believe
瞳を閉じれば
浮かぶ
Поверь,
если
я
закрою
глаза,
я
поплыву.
いくつもの
かがやき
Немного
Кагаяки
永遠の
証明は
доказательство
вечности.
この
Trinity
Cross
Этот
Крест
Троицы
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 志倉 千代丸, 志倉 千代丸
Attention! Feel free to leave feedback.