Lyrics and translation Nana Mizuki - Unbreakable

Unbreakable

誰の背中にも きっと
Spread your wings
翼があった 記憶を
憶えている
Cuz we journey
空の入り口を 捜すように

胸を 裂くような
稲妻が 光っても
恐れさえ 強さに
彼方の 未来まで飛べ

この願い UNBREAKABLE
運命が はじまる
かならず 叶えたい
夢を みたら
心は UNBREAKABLE
止まれないと 叩く
鼓動が 僕らを旅人にする
見えない 翼で
その上の 空へ
届くまで...
(We're) UNBREAKABLE

夢見ることも 忘れて
Don't waste your life
時を 過ごしていれば
忘れてしまう
We were soldiers
大切な人を 護るための

疑う度に
可能性 削られ
遠い夢。現実
遥かに かけ離れても

今、誓う UNBREAKABLE
どこまでも 広がる
世界は 僕たちを
試している
それでも UNBREAKABLE
終れないと 叫ぶ
願いが 僕らを旅人にする

力尽き 立ち止まる
真夜中に 星が云う
キミの夢は
こんな場所には ないと

胸を 裂くような
稲妻が 光っても
恐れさえ 強さに
彼方の 未来まで飛べ

この願い UNBREAKABLE
運命が はじまる
かならず 叶えたい
夢を みたら
心は UNBREAKABLE
止まれないと 叩く
鼓動が 僕らを旅人にする
見えない 翼で
その上の 空へ
届くまで...
(We're)UNBREAKABLE

壊れない 夢を翼に
We're gonna fly

Incassable

Dans le dos de chacun, il y a sûrement
Spread your wings
Des ailes, un souvenir
Je m'en souviens
Cuz we journey
Comme pour chercher la porte du ciel

Déchirant ma poitrine
Même si la foudre brille
Même la peur devient force
Envole-toi vers un avenir lointain

Ce souhait, Incassable
Le destin commence
Je veux réaliser ce rêve
Si tu le rêves
Mon cœur, Incassable
Il bat en disant qu'il ne peut pas s'arrêter
Ces battements font de nous des voyageurs
Avec des ailes invisibles
Vers le ciel au-dessus
Jusqu'à ce que nous l'atteignons...
(We're) UNBREAKABLE

Oubliant même de rêver
Don't waste your life
Si tu passes ton temps ainsi
Tu oublieras
We were soldiers
Pour protéger ceux qui nous sont chers

Chaque doute
Réduit nos possibilités
Un rêve lointain, la réalité
Même si elles sont à des lieues l'une de l'autre

Maintenant, je le jure, Incassable
Le monde qui s'étend à l'infini
Nous met à l'épreuve
Il nous teste
Et pourtant, Incassable
Mon désir crie qu'il ne peut pas s'arrêter
Ce souhait fait de nous des voyageurs

À bout de forces, je m'arrête
Au milieu de la nuit, les étoiles me disent
Ton rêve
N'est pas ici

Déchirant ma poitrine
Même si la foudre brille
Même la peur devient force
Envole-toi vers un avenir lointain

Ce souhait, Incassable
Le destin commence
Je veux réaliser ce rêve
Si tu le rêves
Mon cœur, Incassable
Il bat en disant qu'il ne peut pas s'arrêter
Ces battements font de nous des voyageurs
Avec des ailes invisibles
Vers le ciel au-dessus
Jusqu'à ce que nous l'atteignons...
(We're) UNBREAKABLE

Un rêve incassable pour nous porter
We're gonna fly