White Lie - Nana Mizuki translation in German

White Lie

強がって 身をひこう
この恋から
White lie 何故
迷うばかり
壊れても 沈んでも
浮かび上がる
孤独な 月夜のように

降りしきる雨 あなた探しの
やり場のない 麻痺した感覚は
このまま どこか 消え行くの？
誰も 教えては くれない

幼さ残る 心の闇に
あなたは どれくらい
もう 気づいてる？
冷たすぎる 朝に
強く きっと 届く

あなたから 届けてよ
この胸まで
Filled with tears
声もかれて
はぐれずに 悩まずに
目をそらさず
Your's field
走ってる はるか

晴れ渡る空 永遠の道
やっと 二人 進んでゆけるはず
この先が 例え 険しくとも
やまない雨は 来ないから

切なさ 残る 心の端を
あなたは 抱きしめていてくれたのに
弱すぎる 両手を
広げられなかった

強がって 身をひこう
この恋から
White lie 何故
迷うばかり
恋こがれ 追いすがり
取り乱して
震える 悲しく
Say good-bye

幼さ残る 心の闇に
あなたは どれくらい
もう 気づいてる？
冷たすぎる 朝に
強く きっと 届く

私から 届けたい
その胸まで
Filled with tears
声もかれて
はぐれずに 悩まずに
目をそらさず
Your's field
走り抜ける

戻りたい 身をひけない
この恋から
White lie 何故
罪になった
壊れても 沈んでも
浮かび上がる
You & I 正直に
Lovin' you

Weiße Lüge

Ich tue stark und ziehe mich zurück
Von dieser Liebe
Weiße Lüge, warum
Zögere ich nur?
Auch wenn ich zerbreche, auch wenn ich versinke
Ich tauche wieder auf
Wie eine einsame Mondnacht

Im strömenden Regen, auf der Suche nach dir,
Dieses ruhelose, betäubte Gefühl,
Wird es einfach so irgendwohin verschwinden?
Niemand sagt es mir.

In der Dunkelheit meines Herzens, wo Kindlichkeit verweilt,
Wie sehr,
Hast du es schon bemerkt?
An einem zu kalten Morgen
Wird es dich sicher und stark erreichen.

Lass es von dir kommen,
Bis zu meiner Brust.
Gefüllt mit Tränen,
Meine Stimme auch heiser.
Ohne mich zu verirren, ohne zu zögern,
Ohne wegzusehen,
Dein Feld,
Laufe ich, weit entfernt.

Ein klarer Himmel, ein ewiger Weg,
Endlich sollten wir beide voranschreiten können.
Auch wenn der Weg vor uns steil ist,
Denn es gibt keinen Regen, der nicht aufhört.

Den Rand meines Herzens, wo Traurigkeit verweilt,
Obwohl du ihn umarmt hast,
Meine zu schwachen Hände
Konnte ich nicht ausbreiten.

Ich tue stark und ziehe mich zurück
Von dieser Liebe.
Weiße Lüge, warum
Zögere ich nur?
Sehne mich nach Liebe, klammere mich fest,
Verliere die Fassung,
Zittere traurig,
Sag Lebewohl.

In der Dunkelheit meines Herzens, wo Kindlichkeit verweilt,
Wie sehr,
Hast du es schon bemerkt?
An einem zu kalten Morgen
Wird es dich sicher und stark erreichen.

Von mir aus möchte ich es senden,
Bis zu deiner Brust.
Gefüllt mit Tränen,
Meine Stimme auch heiser.
Ohne mich zu verirren, ohne zu zögern,
Ohne wegzusehen,
Dein Feld,
Durchlaufe ich.

Ich will zurück, kann mich nicht losreißen
Von dieser Liebe.
Weiße Lüge, warum
Wurde es zur Sünde?
Auch wenn ich zerbreche, auch wenn ich versinke,
Ich tauche wieder auf.
Du & Ich, ehrlich,
Lovin' you.