Keep your hands in the air - Nana Mizuki translation in German

Keep your hands in the air

Break out
囲まれている
Hard な壁乗り越え
未来へ進むよ

Heat up
抑えきれない
Check out
午前0時に
生まれ変わろう
My heart

人は一人で
生きれない
なんて言うけれど
普通に
所詮一人で
生きるモノ
なんて言われたり
するから
何がなんだか
解らない
戸惑いのスコール
浴びると
箱に逃げ込む
BAD な気分
臆病風に
吹かれたら

BED に寝転ぶ
イケナイ自分を
置き去りにして
Don't sky way

立ち上がろう
繊細で豊かな
My dreams
つかめる
Keep your hands
In the air

All night
考えていた
Easy な生き方には
未来はないから

Black box
開けてしまえば
Don't cry
広がる自由
捨ててしまおう
My weak

見た目でどうとか
言われたり
言い返したり
ブルーな
毎日 That hurts
過ごせない
耳を貸さない
明日から

本当の相手は
自分と気付いて
やっと見えてきた
Everything I can

拭い去る
さまよう世界はもう
いらない
Keep your hands
In the air

Break out
囲まれている
Hard な壁乗り越え
未来へ進むよ

Heat up
抑えきれない
Check out
午前0時に
生まれ変わろう
My heart

All night
考えていた
Easy な生き方には
未来はないから

Black box
開けてしまえば
Don't cry
広がる自由
捨ててしまおう
My weak

Break out
囲まれている
Hard な壁乗り越え
未来へ進むよ
Heat up
抑えきれない
Check out
午前0時に
生まれ変わろう
My heart

Halt deine Hände in die Luft

Brich aus
Ich bin umzingelt
Überwinde die harte Mauer
Ich gehe in die Zukunft

Heize auf
Ich kann es nicht zurückhalten
Sieh genau hin
Um Mitternacht
Lass uns wiedergeboren werden
Mein Herz

Man sagt zwar,
Menschen könnten nicht
allein leben,
aber gewöhnlich
wird einem auch gesagt,
man sei letztendlich
ein Wesen, das allein lebt.
Deshalb
weiß ich nicht mehr,
was was ist.
Wenn mich der Regenschauer der Verwirrung
trifft,
flüchte ich in eine Kiste.
Schlechte Stimmung.
Wenn der Wind der Feigheit
mich erfasst,

lege ich mich ins Bett.
Mein schlechtes Ich
lasse ich zurück.
Lass den Himmelsweg sein.

Steh auf!
Meine zarten und reichen
Träume
kann ich greifen.
Halt deine Hände
in die Luft!

Die ganze Nacht
habe ich nachgedacht.
Ein einfaches Leben
hat keine Zukunft.

Die schwarze Kiste –
wenn ich sie öffne,
Weine nicht!
Die Freiheit breitet sich aus.
Wirf sie weg,
meine Schwäche.

Wegen meines Aussehens
wird dies und das gesagt,
oder ich gebe Widerworte.
Solche trüben Tage,
die schmerzen,
kann ich nicht mehr ertragen.
Ich höre nicht mehr hin,
ab morgen.

Als ich erkannte,
dass mein wahrer Gegner
ich selbst bin,
wurde endlich alles sichtbar, was ich kann.

Ich wische sie fort.
Eine umherirrende Welt
brauche ich nicht mehr.
Halt deine Hände
in die Luft!

Brich aus
Ich bin umzingelt
Überwinde die harte Mauer
Ich gehe in die Zukunft

Heize auf
Ich kann es nicht zurückhalten
Sieh genau hin
Um Mitternacht
Lass uns wiedergeboren werden
Mein Herz

Die ganze Nacht
habe ich nachgedacht.
Ein einfaches Leben
hat keine Zukunft.

Die schwarze Kiste –
wenn ich sie öffne,
Weine nicht!
Die Freiheit breitet sich aus.
Wirf sie weg,
meine Schwäche.

Brich aus
Ich bin umzingelt
Überwinde die harte Mauer
Ich gehe in die Zukunft
Heize auf
Ich kann es nicht zurückhalten
Sieh genau hin
Um Mitternacht
Lass uns wiedergeboren werden
Mein Herz