Lyrics and translation Nana Mizuki - Keep your hands in the air

Keep your hands in the air

Break out
囲まれている
Hard な壁乗り越え
未来へ進むよ

Heat up
抑えきれない
Check out
午前0時に
生まれ変わろう
My heart

人は一人で
生きれない
なんて言うけれど
普通に
所詮一人で
生きるモノ
なんて言われたり
するから
何がなんだか
解らない
戸惑いのスコール
浴びると
箱に逃げ込む
BAD な気分
臆病風に
吹かれたら

BED に寝転ぶ
イケナイ自分を
置き去りにして
Don't sky way

立ち上がろう
繊細で豊かな
My dreams
つかめる
Keep your hands
In the air

All night
考えていた
Easy な生き方には
未来はないから

Black box
開けてしまえば
Don't cry
広がる自由
捨ててしまおう
My weak

見た目でどうとか
言われたり
言い返したり
ブルーな
毎日 That hurts
過ごせない
耳を貸さない
明日から

本当の相手は
自分と気付いて
やっと見えてきた
Everything I can

拭い去る
さまよう世界はもう
いらない
Keep your hands
In the air

Break out
囲まれている
Hard な壁乗り越え
未来へ進むよ

Heat up
抑えきれない
Check out
午前0時に
生まれ変わろう
My heart

All night
考えていた
Easy な生き方には
未来はないから

Black box
開けてしまえば
Don't cry
広がる自由
捨ててしまおう
My weak

Break out
囲まれている
Hard な壁乗り越え
未来へ進むよ
Heat up
抑えきれない
Check out
午前0時に
生まれ変わろう
My heart

Garde tes mains en l'air

Sors
Tu es entourée
Des murs durs, traverse-les
Avance vers le futur

Chauffe
Impossible à retenir
Vérifie
À minuit
Renais
Mon cœur

On ne peut pas vivre
Seul
Disent-ils
Normalement
Après tout, seul
C'est ce que l'on vit
On me le dit
Donc
Je ne comprends pas
Ce qui est quoi
Une averse d'incertitude
Quand je la reçois
Je me réfugie dans une boîte
Mauvaise humeur
Vent de peur
Quand il souffle

Je me couche sur le lit
Je laisse derrière moi
Le moi que je ne devrais pas être
Ne va pas dans le ciel

Lève-toi
Délicat et riche
Mes rêves
Je peux les attraper
Garde tes mains
En l'air

Toute la nuit
J'y ai pensé
Une vie facile
N'a pas d'avenir

Boîte noire
Si tu l'ouvres
Ne pleure pas
La liberté s'étend
Jette
Ma faiblesse

À cause de l'apparence
On me le dit
Je réponds
Bleu
Tous les jours Ça fait mal
Je ne peux pas le vivre
N'écoute pas
À partir de demain

Le véritable adversaire
C'est toi-même, je m'en suis rendu compte
Enfin, j'ai vu
Tout ce que je peux

Essuie
Ce monde errant
N'est plus nécessaire
Garde tes mains
En l'air

Sors
Tu es entourée
Des murs durs, traverse-les
Avance vers le futur

Chauffe
Impossible à retenir
Vérifie
À minuit
Renais
Mon cœur

Toute la nuit
J'y ai pensé
Une vie facile
N'a pas d'avenir

Boîte noire
Si tu l'ouvres
Ne pleure pas
La liberté s'étend
Jette
Ma faiblesse

Sors
Tu es entourée
Des murs durs, traverse-les
Avance vers le futur
Chauffe
Impossible à retenir
Vérifie
À minuit
Renais
Mon cœur