ray of change - Nana Mizuki translation in French

ray of change

迷いながら 祈り捧ぐ
奇跡を 信じない
飛べない 鳥達

震える
孤独な天使
「過ち」は
誰にあるの?

偽りの 言葉で
彩る
この世界に

僕は
いつも逃げてた
言い訳 探して
押し殺した my heart

You can change
教えて 自由の意味を
いつか 解り合う日が 来るから

汚れない 光を 目指して
探しに行こうよ
Keep me

We can change
叶えて 僕らの夢を
遥か 遠くにも
伝えられる

求めた モノは
ただ一つ しかないから
Can't live without you

犯してきた 罪の数は
10を超えた 頃から
ため息まじり

艶めく
瞳のままで
沈み込む
僕を照らして

閉ざされた ココロを
「時間」の カギで開けて

月が 紅くなる頃
大地の 嘆きが
哀しみに変わる

You must change
教えて 自由の意味を
いつか 解り合う日が 来るから

蘇る 光を 目指して
全てを 護るよ
ずっと

We must change
目覚めて 幼い記憶
たとえ 孤独を
積み重ねても

信じ抜く チカラを
忘れずにいて どうか
Give me your burning heart

何気ない 理想と
僅かな 希望のカケラ

僕を 貫く程に
爪痕 残して
近づいてく
Distance

You can change
教えて 自由の意味を
いつか 解り合う日が 来るから

汚れない 光を 目指して
探しに行こうよ
Keep me

We can change
叶えて 僕らの夢を
遥か 遠くにも 伝えられる

求めた モノは
ただ一つ しかないから
Can't live without you

ray of change

J’erre et je prie
Je ne crois pas aux miracles
Les oiseaux qui ne peuvent pas voler

Tremble
Ange solitaire
« Erreur »
Qui a cela ?

Avec des mots faux
Colorer
Ce monde

Je
J’ai toujours fui
À la recherche d’excuses
J’ai supprimé mon cœur

Tu peux changer
Apprends-moi le sens de la liberté
Un jour, nous nous comprendrons

Je vise une lumière qui ne se salit pas
Allons la chercher
Garde-moi

Nous pouvons changer
Rêves que nous avons
Même dans le lointain
Nous pouvons les transmettre

Ce que j’ai demandé
Il n’y a qu’un seul
Je ne peux pas vivre sans toi

Le nombre de péchés que j’ai commis
Depuis que j’ai dépassé les 10
Soupirant

Éclatant
Avec les yeux qui restent
S’enfoncer
Éclaire-moi

Un cœur fermé
Avec la clé du « temps », ouvre-le

Quand la lune devient rouge
La plainte de la terre
Se transforme en tristesse

Tu dois changer
Apprends-moi le sens de la liberté
Un jour, nous nous comprendrons

Je vise une lumière qui renaît
Je protégerai tout
Pour toujours

Nous devons changer
Réveiller les souvenirs d’enfance
Même si la solitude
S’accumule

La force de croire
Ne l’oublie pas, s’il te plaît
Donne-moi ton cœur ardent

Un idéal ordinaire
Et quelques fragments d’espoir

Pour me percer
Laissant des marques
Se rapprocher
Distance

Tu peux changer
Apprends-moi le sens de la liberté
Un jour, nous nous comprendrons

Je vise une lumière qui ne se salit pas
Allons la chercher
Garde-moi

Nous pouvons changer
Rêves que nous avons
Même dans le lointain, nous pouvons les transmettre

Ce que j’ai demandé
Il n’y a qu’un seul
Je ne peux pas vivre sans toi