Lyrics and translation Nana Mizuki - refrain

refrain

君を 想う言葉も
気持ち 離れている
寂し過ぎる 答えに
耳を 疑う

何が 起きてしまったの？
費やした日々は 遠く
向き合う事 出来なくて
離れて行くよ

いつまでも 出会えた頃の
まぶしい 気持ちなら...
変わり果てた 心
夢を 待ちわびても
罪が 追いこせば
終わり 告げるしかなくて

冷たい嵐 過ぎたら
街は 素顔見せる
何も 起きなかった様に
時は 流れる

あやしい 日々を乗り越えて
少し 静かになったら
まばゆい 光りの中に
飛び込んで 行ける

人は 出会いを 繰り返し
虹の歌 奏でる
無駄じゃない 別れは
眺めて 怖がらずに
傘を 閉じたなら
晴れた日が 訪れたよ

これからも 出会える人と
まぶしい 気持ちなら
降り積もる 愛しさ
裏切りも 全て
胸の中に しまい

新しい 虹の歌
清らかに 流れる
無駄じゃない 別れは
眺めて 怖がらずに
傘を 閉じたなら
晴れた日が 訪れたよ

大人になれた 気がする

refrain

Les mots que j'utilise pour penser à toi
Mes sentiments sont loin
La réponse trop triste
Je doute de mes oreilles

Qu'est-ce qui s'est passé ?
Les jours que nous avons passés sont loin
Je ne peux pas faire face
Tu pars

Pour toujours, comme lorsque nous nous sommes rencontrés
Un sentiment éblouissant...
Mon cœur a changé
Même si j'attends un rêve
Si le péché me poursuit
Je n'ai plus qu'à annoncer la fin

Lorsque la tempête froide sera passée
La ville montrera son vrai visage
Comme si rien ne s'était passé
Le temps passe

Surmonter ces jours incertains
Lorsque le calme reviendra
Dans cette lumière éblouissante
Je peux y plonger

Les gens rencontrent des gens encore et encore
Jouant la chanson de l'arc-en-ciel
Les adieux ne sont pas inutiles
Regarde-les sans peur
Si tu fermes ton parapluie
Un jour ensoleillé est arrivé

Avec les personnes que je rencontrerai à l'avenir
Un sentiment éblouissant
L'amour qui s'accumule
La trahison, tout
Je garde tout dans mon cœur

Une nouvelle chanson d'arc-en-ciel
S'écoule purement
Les adieux ne sont pas inutiles
Regarde-les sans peur
Si tu fermes ton parapluie
Un jour ensoleillé est arrivé

J'ai l'impression d'être devenue une adulte