Lyrics and translation Nana Mizuki - あしたgraffiti

あしたgraffiti

改札を抜けて スイッチ
"OFFICIAL"入れて
髪をなびかせて 忙しい
街へと踏み出すけど

ドキっとする着信
瞬間うろたえちゃう
ヤバってなる ハイヒール
ふらつくメンタル
鍛え直そう

なりたい私にまだ
遠いけどトライ
One more time
目標だけは
高めキープで
まだまだ行ける！

さぁ心に
あしたgraffiti
自由に
果てしない夢と
野望を
描き続けよう

カラフル！
あしたgraffiti
いつでも
今日より輝きを放つ

私に出逢えるはずと
信じて歩いて行こうよ
ずっと

オトナ目のワードローブ 控えめ
ネイル 丁寧語
ごめん君のこと すっかり
後回しにしちゃった!!

何かにのめり込むと
切り替え出来ない、ほんと
多機能なハート
塔載できたら
素敵なのにね

さぁ今すぐ
あしたgraffiti
はみ出そう
周り見比べて
小さく
纏めなくていい

ポップに
あしたgraffiti
そのまま
リミットかけない理想を

好きな色で染上げて
未来の私に
見せてあげよう

さぁ心に
あしたgraffiti
自由に
果てしない夢と
野望を
描き続けよう

カラフル！
あしたgraffiti
いつでも
今日より輝きを放つ

私に出逢えるはずと...
願う

信じて進め

あしたgraffiti
そのまま
リミットかけない理想を

好きな色で染上げて
未来の私に
見せてあげよう

Graffiti de demain

J'ai passé le guichet automatique et j'ai appuyé sur le bouton
"OFFICIEL" et j'ai entré
Mes cheveux flottent dans le vent, je suis pressée
J'avance vers la ville, mais

Une notification me fait sursauter
Je panique instantanément
C'est terrible, mes talons hauts
Mon mental vacille
Il faut que je me remette en forme

La personne que je veux devenir est encore
Loin, mais j'essaie
Encore une fois
Mon objectif est toujours
Fixé haut, et
Je peux encore y arriver !

Alors dans mon cœur
Graffiti de demain
Librement
Des rêves infinis et
Des ambitions
Je vais continuer à les peindre

Coloré !
Graffiti de demain
Toujours
Je vais briller plus que jamais aujourd'hui

Je crois que je te rencontrerai, alors
Je vais continuer à marcher
Toujours

Ma garde-robe de femme, sobre
Manucure, langage poli
Pardon, je t'ai complètement
Mis de côté !!

Quand je suis absorbée par quelque chose
Je ne peux pas changer, vraiment
Un cœur multifonctionnel
S'il était embarqué
Ce serait génial, n'est-ce pas ?

Alors maintenant, tout de suite
Graffiti de demain
Sortons du cadre
Compare-toi aux autres
Petit
Il n'est pas nécessaire de tout regrouper

Populaire
Graffiti de demain
Comme ça
Ne te fixe aucune limite pour tes idéaux

Colorie-toi de tes couleurs préférées
La future toi
Je vais te la montrer

Alors dans mon cœur
Graffiti de demain
Librement
Des rêves infinis et
Des ambitions
Je vais continuer à les peindre

Coloré !
Graffiti de demain
Toujours
Je vais briller plus que jamais aujourd'hui

Je crois que je te rencontrerai...
Je le souhaite

Avance avec confiance

Graffiti de demain
Comme ça
Ne te fixe aucune limite pour tes idéaux

Colorie-toi de tes couleurs préférées
La future toi
Je vais te la montrer