Lyrics and translation Nana Mizuki - あの日夢見た願い

あの日夢見た願い

想像する事 だけで
ときめいた あの頃
迷いも 怖いものも
何一つ無かった

あれもこれも 大切で
欲張りになっては
全てを 守りたくて
必死になっていたよ

思い通りに
上手くは行かなくても
どんなに辛くても
真っ直ぐ見つめてた

あの日夢見た
願いを今
どれだけ叶えられたかな

抱えきれなくて
手放した事
悔やんだ日もあったけれど

あの日描いた
未来が今
訪れ色を替えて行く

これから先には
どんな私が
待っているんだろう

INSTRUMENTAL

何も告げず 過ぎて行く
めくるめく毎日
余裕が 無くなっては
失くしたものもある

想うだけじゃ 伝わらず
届かずに消えてく
何も 出来ないまま
見過ごした事もある

待ち焦がれてた
自分に出会えた時
触れ合う指先に
不安を覚えたの

あの日の事を
想い出すと
優しい気持ちになれるよ

余計な事など
考えないで
楽しそうに笑ってた

あの日の事を
想い出して
自分を見つめ直してる

時間に追われて
忘れかけてた
幼い日の心

これから先には
どんな私が
待っているんだろう

В тот день загаданное желание

Только от одних мечтаний
Сердце трепетало тогда
Ни сомнений, ни страхов
Вообще ничего не было

Всё было так важно,
Я становилась жадной,
Хотела всё защитить
И изо всех сил старалась

Даже если
Всё шло не по плану,
Как бы ни было тяжело,
Я смотрела прямо вперёд

В тот день загаданное
Желание сейчас
Насколько оно сбылось?

Не в силах удержать,
Я отпустила,
Были дни, полные сожалений,

В тот день нарисованное
Будущее сейчас
Наступает, меняя цвета

Что ждёт меня
Впереди?
Какой я буду?

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ

Без предупреждения пролетают
Головокружительные дни
Теряя силы,
Я что-то теряла

Одних мыслей недостаточно,
Они исчезают, не достигнув цели,
Ничего не делая,
Я многое упускала

Когда я наконец встретила
Ту себя, которую так ждала,
Прикосновение кончиков пальцев
Вызвало тревогу

Когда я вспоминаю
Тот день,
На душе становится тепло

Не думая ни о чём лишнем,
Я просто
Радовалась и смеялась

Вспоминая тот день,
Я снова
Смотрю на себя

В погоне за временем
Я почти забыла
Своё детское сердце

Что ждёт меня
Впереди?
Какой я буду?