Lyrics and translation Nana Mizuki - えがおは君のためにある

えがおは君のためにある

君に出会うためここまできたんだ
しまなみの風に誘われて
みんなの夢を受けたからだに
輝くオレンジの太陽

空を見上げて明日を想うとき
自分を信じられずにうつむいた
知らず流した涙のその先に
答えをみつけた

勇気だして怖がらずに踏み出そう
「できる」そう思うことが何よりも大切
背中押すよ"がんばれ"の声が味方に
えがおは君のためにある

眩しい朝焼け 高鳴るよ鼓動
さえずる鳥たち羽ばたいて
靴ひも結び深呼吸した
素晴らしい今日という晴れの日

瞳を閉じてふるさと想うとき
みんなの明るい顔が浮かんだよ
決して一人じゃないと感じられたら
強さに変わった

"希望"胸にどこまでも走って行こう
夢を失くさないことが何よりも大切
花が咲くよ 瀬戸内の海が教える
未来は君のなかにある

海の香る風はやさしく吹くよ
みんなの髪をなでるように そっと
誰の心にもいつか虹が架かる
ゴールがあるから

勇気だして怖がらずに踏み出そう
「できる」そう思うことが何よりも大切
背中押すよ"がんばれ"の声が味方に
えがおは君のためにある

Le sourire est pour toi

Je suis venue jusqu'ici pour te rencontrer
Guidée par le vent de la mer intérieure
J'ai reçu les rêves de tous dans mon corps
Le soleil orange brillant

Lorsque je lève les yeux vers le ciel et que je pense à demain
Je baissais la tête, incapable de me faire confiance
Au-delà des larmes que j'ai versées sans le savoir
J'ai trouvé la réponse

Prends ton courage à deux mains, n'aie pas peur de faire le premier pas
Croire que "tu peux le faire" est ce qu'il y a de plus important
Je te soutiens, les mots "allez" sont tes alliés
Le sourire est pour toi

L'aube éblouissante, mon cœur bat la chamade
Les oiseaux gazouillent et battent des ailes
J'ai noué mes lacets, pris une profonde inspiration
Ce magnifique jour ensoleillé

Lorsque je ferme les yeux et que je pense à ma maison
Les visages lumineux de tous m'apparaissent
Si je sens que je ne suis jamais seule
Cela m'a rendue plus forte

"L'espoir" dans mon cœur, je cours aussi loin que possible
Ne pas perdre ses rêves est ce qu'il y a de plus important
Les fleurs éclosent, la mer intérieure me l'apprend
L'avenir est en toi

Le vent parfumé de la mer souffle doucement
Comme pour caresser les cheveux de tous, doucement
Un arc-en-ciel finira par apparaître dans le cœur de chacun
Parce qu'il y a un but

Prends ton courage à deux mains, n'aie pas peur de faire le premier pas
Croire que "tu peux le faire" est ce qu'il y a de plus important
Je te soutiens, les mots "allez" sont tes alliés
Le sourire est pour toi