Lyrics and translation Nana Mizuki - めぐり逢うすべてに

めぐり逢うすべてに

ここから何処へ
そこが正しい道かも
ほんとはわからずに
泥濘(ぬかるみ)に怯えながら
それでも歩いてきたんだ
ひとつたどり着くと
すぐその先がある
試されてきたのは
自分と向き合う強さ
いま抱きしめているもの
いま守ろうとするもの
夢は心を裏切らない
ただめぐり逢うすべてに
ただ時は続くのだろう
それが与えられた答えのように
手に入れたものはいつか
固い殻を作る
変わろうとする力を
流れる日々に閉じ込める
形に惑わされ
見誤る現実
信じると決めれば
心は自由になれる
いま涙も隠さずに
いま傷も怖がらずに
夢は夢で終わりじゃないよ
まためぐり逢うすべてに
また時は繋がるだろう
それは叶えられる未来のように
ひとりでいたら
見えない光
教えてくれる誰かがいる
たとえわずかなはじまりでも
ありがとう そう伝えて
いま抱きしめているもの
いま守ろうとするもの
夢は心を裏切らない
ただめぐり逢うすべてに
ただ時は続くのだろう
それが与えられた答えのように

В каждой встрече

Куда я иду отсюда?
Верный ли это путь?
На самом деле я не знаю,
Боясь увязнуть в грязи,
Всё равно продолжаю идти.
Как только достигаю одной цели,
Сразу появляется следующая.
Меня испытывала
Сила, позволяющая смотреть в лицо самой себе.
То, что я сейчас обнимаю,
То, что я сейчас пытаюсь защитить,
Мечты не предают сердце.
Просто в каждой встрече,
Просто время продолжает течь,
Словно это и есть данный мне ответ.
То, что я обрела, однажды
Создаёт прочную оболочку.
Силу, что стремится к переменам,
Запирает в потоке дней.
Обольщаясь формой,
Я ошибаюсь в реальности.
Если я решу верить,
Моё сердце станет свободным.
Сейчас, не скрывая слёз,
Сейчас, не боясь ран,
Мечты — это не просто мечты.
Снова в каждой встрече,
Снова время будет связывать нас,
Словно это будущее, которое может сбыться.
Если бы я была одна,
Я бы не увидела света.
Есть кто-то, кто мне его показывает.
Даже если это лишь малое начало,
Спасибо, хочу я сказать.
То, что я сейчас обнимаю,
То, что я сейчас пытаюсь защитить,
Мечты не предают сердце.
Просто в каждой встрече,
Просто время продолжает течь,
Словно это и есть данный мне ответ.