Lyrics and translation Nana Mizuki - オルゴールとピアノと (Holy Style)

オルゴールとピアノと (Holy Style)

どれくらい空は
遠くから見つめているの?
そこからは きっと
あの場所も見えるのかな?

人はいつでも
何かに迷い
答えを探してる
ずっと ずっと

嘘も上手に
使えないまま
愛の夢に
儚い想い 寄せる
かけがえのない...

小さな この箱から
流れてく
I wish you 想い出のメロディ

一秒でも ふたりで
居たいから

Believe your feeling
Dreams is satisfied
冷たい雨は あがったから
Oh yeah

告白の橋も
ケンカしたことも 全部
大切なもので
いつまでも そばに居たい

時に 小さな
思い違いで
描いた未来さえ
背を向ける

笑っていても
泣きそうだけど
きっと いつか
天気になると思う
大好きだから...

涙の 深さよりも
大切な
I wish you 魔法の指先

心に 強い気持ち
くれるから

Believe your feeling
Dreams is satisfied
出会った場所に 今帰ろう
Oh yeah

小さな この箱から
流れてく
I wish you 想い出のメロディ

一秒でも ふたりで
居たいから

Believe your feeling
Dreams is satisfied
冷たい雨は あがったから
Oh yeah

オルゴールとピアノと (Holy Style)

Combien de temps le ciel
Te regarde-t-il de loin ?
De là, tu peux sûrement
Voir cet endroit aussi, n'est-ce pas ?

Les gens sont toujours
Perdus dans quelque chose
Cherchant des réponses
Toujours, toujours

Je ne sais pas mentir
De manière habile
Le rêve d'amour
Une pensée éphémère s'y accroche
Inestimable...

De cette petite boîte
S'écoule
I wish you Un air de souvenirs

Ne serait-ce qu'une seconde, nous deux
Je veux rester

Crois en ton sentiment
Les rêves sont satisfaits
La pluie froide a cessé
Oh yeah

Le pont des confessions aussi
Les disputes aussi, tout
Ce sont des choses importantes
Je veux toujours être à tes côtés

Parfois, une petite
Malentendu
Même le futur que j'ai dessiné
Se retourne

Même en riant
J'ai envie de pleurer
Sûrement un jour
Je pense que le temps sera beau
Parce que je t'aime beaucoup...

Plus que la profondeur des larmes
Ce qui est important
I wish you Le bout de tes doigts magiques

Dans mon cœur, un sentiment fort
Parce que tu me le donnes

Crois en ton sentiment
Les rêves sont satisfaits
Retournons à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Oh yeah

De cette petite boîte
S'écoule
I wish you Un air de souvenirs

Ne serait-ce qu'une seconde, nous deux
Je veux rester

Crois en ton sentiment
Les rêves sont satisfaits
La pluie froide a cessé
Oh yeah