Lyrics and translation Nana Mizuki - オルゴールとピアノと (Holy Style)

オルゴールとピアノと (Holy Style)

どれくらい空は
遠くから見つめているの?
そこからは きっと
あの場所も見えるのかな?

人はいつでも
何かに迷い
答えを探してる
ずっと ずっと

嘘も上手に
使えないまま
愛の夢に
儚い想い 寄せる
かけがえのない...

小さな この箱から
流れてく
I wish you 想い出のメロディ

一秒でも ふたりで
居たいから

Believe your feeling
Dreams is satisfied
冷たい雨は あがったから
Oh yeah

告白の橋も
ケンカしたことも 全部
大切なもので
いつまでも そばに居たい

時に 小さな
思い違いで
描いた未来さえ
背を向ける

笑っていても
泣きそうだけど
きっと いつか
天気になると思う
大好きだから...

涙の 深さよりも
大切な
I wish you 魔法の指先

心に 強い気持ち
くれるから

Believe your feeling
Dreams is satisfied
出会った場所に 今帰ろう
Oh yeah

小さな この箱から
流れてく
I wish you 想い出のメロディ

一秒でも ふたりで
居たいから

Believe your feeling
Dreams is satisfied
冷たい雨は あがったから
Oh yeah

Шкатулка, пианино и… (Holy Style)

Как далеко небо
Наблюдает за нами свысока?
Видно ли оттуда
То место, где мы с тобой бывали?

Люди всегда
В чём-то теряются,
Ищут ответы
Всегда, всегда.

Даже лгать красиво
Я не умею,
Снам о любви
Отдаюсь, зная их хрупкость,
Бесценную...

Из этой маленькой шкатулки
Льётся
I wish you мелодия воспоминаний.

Хоть на секунду с тобой
Хочу побыть.

Believe your feeling
Dreams is satisfied
Холодный дождь закончился,
Oh yeah.

Мост признаний,
Наши ссоры — всё это
Дорого мне,
Хочу быть с тобой всегда.

Иногда маленькое
Недоразумение
Заставляет отвернуться
Даже от мечты.

Даже когда улыбаюсь,
Мне хочется плакать,
Но верю, что когда-нибудь
Всё наладится.
Ведь я люблю тебя...

Важнее глубины моих слёз
Твои
I wish you волшебные пальцы.

Они дают мне силы,
Делают меня сильнее.

Believe your feeling
Dreams is satisfied
Давай вернёмся туда, где встретились,
Oh yeah.

Из этой маленькой шкатулки
Льётся
I wish you мелодия воспоминаний.

Хоть на секунду с тобой
Хочу побыть.

Believe your feeling
Dreams is satisfied
Холодный дождь закончился,
Oh yeah.