Lyrics and translation Nana Mizuki - ヒメムラサキ

ヒメムラサキ

夕闇にささめく あなたの調べに溶けてく
引き寄せ合う眼差しに 永遠を感じて
静かに芽吹いてくいのち

春の風にはらはらと舞い散る思いの露は
運命-ほし-の巡り 狂おしくかき乱して
壊れゆく 胡蝶の夢

遠ざかる足音 震える背中に染みゆく
漆黒の天の海に 全てを投げ捨てて
あなたの幸せを願う
あいの河はさえさえと この身を振り動かして
声なき声響かせる 虚しき日々
重ねてく 雨夜の月

終わりなき嵐に 打ち砕かれて 果てても

春の風にはらはらと舞い散る思いの露は
ときに忘られようとも 色褪せずに
伝うただあなただけに

Фиалка

В вечерних сумерках растворяюсь в твоей мелодии,
В притягивающих друг друга взглядах чувствую вечность.
Тихо зарождается жизнь.

Роса моих чувств, трепетно кружась, рассеивается весенним ветром,
Круговорот судьбы безумно всё перепутывает,
Разрушая сон бабочки.

Удаляющиеся шаги, пронизывают дрожащую спину,
В бездонное море небес, отбрасываю всё,
Желаю тебе счастья.
Река любви неудержимо движет мной,
Безмолвный голос звучит в пустых днях,
Складывающихся, как луна в дождливую ночь.

Даже если буду разбита бесконечным штормом,

Роса моих чувств, трепетно кружась, рассеивается весенним ветром,
Даже если когда-нибудь забудется, не поблекнет,
Достигнет лишь тебя одного.