Lyrics and translation Nana Mizuki - ミラクル☆フライト

ミラクル☆フライト

青空の下
行き交う人を
眺めてみたなら
大きな荷物
重そうな顔
汗をかいて

疲れ過ぎだよね! 皆
似たようなモノ?
チカラ 出せないように
デキてるのかな?

広い 宇宙まで
長い 旅に行きましょう
スリリングな 火星の砂!
抱きしめちゃおうよね
過去に 泣いたのは
記憶だけに納めて
神様さえ 知らないような
わくわくする
甘い夢を見よう

汚れた空気
緑に触れて
奇麗になるのは
所詮 大きな
お話じゃない
気が付いたの

生まれ変われるよ! 皆
解らないの?
ちょっと大変だけど
準備はいかが?

同じ 服を着て
光る 旅に行きましょう
ストレスに悩む人も
連れ出そうよね
いつか 笑えると
身軽になれればいい
溢れ出した 涙の星
奇跡の橋を架けて 飛び越そう
HEY!!

(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)

さぁ皆! ご一緒に
早く 旅に行きましょう
拾えるよ 火星の砂!
きらめく 未来
過去に 泣いたのは
記憶だけに納めて
神様さえ 知らないような
わくわくする
甘い夢を見よう

うきうきする旅に 行きましょう

Vol miracleux☆

Sous le ciel bleu
Regarde les gens qui passent
Si tu les observes de près
Des bagages lourds
Des visages fatigués
Ils transpirent

Trop fatigués, n'est-ce pas ? Tout le monde
Des choses similaires ?
Incapables de trouver la force
Est-ce qu'ils réussissent ?

Jusqu'au vaste univers
Faisons un long voyage ensemble
Le sable rouge de Mars, tellement excitant !
Embrassons-le, mon chéri
Les larmes que nous avons versées dans le passé
Restent juste dans nos souvenirs
Un rêve si doux
Que même Dieu ne le connaît pas
Rêvons-en

L'air pollué
Touche la verdure
Se purifier, c'est
Après tout, une grande
Histoire, n'est-ce pas ?
Je me suis rendu compte

Nous pouvons renaître ! Tout le monde
Tu ne comprends pas ?
C'est un peu difficile, mais
Comment vas-tu te préparer ?

Vêtus des mêmes habits
Faisons un voyage brillant ensemble
Même ceux qui souffrent de stress
Emmenons-les avec nous
Si un jour nous pouvons rire
Alors nous pourrons nous libérer
Les larmes qui ont jailli
Construisons un pont miraculeux et franchissons-le ensemble
HEY !!

(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)

Allez, tout le monde ! Ensemble
Partons en voyage rapidement
Nous pouvons ramasser du sable rouge de Mars !
Un avenir brillant
Les larmes que nous avons versées dans le passé
Restent juste dans nos souvenirs
Un rêve si doux
Que même Dieu ne le connaît pas
Rêvons-en

Allons faire un voyage joyeux ensemble