Lyrics and translation Nana Mizuki - 二人のMemory

二人のMemory

おそろいの 夏の終わりの
思い出は
偶然が 重なった
いわゆる 運命

防波堤の近くで 話し込んで
君の夢は もう
僕の宝物に なったから

どんな 大きな夢でも 負けないでね
心配したり しないで
両手 いっぱいの 希望だって
二人の手で 叶えようね

覚えていて
寂しさで 壊れそうに なっても
隣に いたい

不思議な 気持ち
泣ける様な 感動も
君だけに 見せたくて
僕は いいから

永遠の 2文字が
そこまで 来た
誰もが 得られない
大事な 優しさを 知ったから

愛が 生まれた時から
何もかもが
綺麗に 写し出される
海を 見つめてた
白い 窓も
僕らに 微笑みかけた

自転車を 押しながら
歩いている だけでも
輝き出した

僕は 僕らしく
生きれるから
君も 君らしく
未来のドアを 開け
連れ出して

どんな 大きな夢でも 負けないでね
心配したり しないで
両手 いっぱいの 希望だって
二人の手で 叶えようね

忘れないで
初めての 幸せを 感じた
そう 夏の日を

Наши воспоминания

Одинаковые воспоминания
о конце лета
случайное совпадение,
так называемая судьба.

Мы разговаривали возле волнореза,
твоя мечта уже
стала моим сокровищем.

Какой бы большой ни была твоя мечта, не сдавайся.
Не волнуйся,
даже надежду, полную до краев,
мы вместе осуществим.

Помни,
даже если тебя почти разрывает от одиночества,
я хочу быть рядом.

Странное чувство,
трогательное до слез,
я хочу показать его только тебе,
а я неважен.

Два слова "вечность"
уже так близко.
Никому недоступную,
важную нежность я узнала.

С момента рождения любви
все вокруг
отражается так красиво.
Я смотрела на море.
Белое окно
нам улыбнулось.

Даже просто катя велосипед,
прогуливаясь рядом,
все засияло.

Я могу быть собой,
жить так, как хочу,
и ты тоже будь собой,
открой дверь в будущее,
выведи меня туда.

Какой бы большой ни была твоя мечта, не сдавайся.
Не волнуйся,
даже надежду, полную до краев,
мы вместе осуществим.

Не забывай,
впервые почувствовала счастье
тем летним днем.