十字架のスプレッド - Nana Mizuki translation in French

十字架のスプレッド

僕達は 今、一つになれる
願いは 「交錯」する

鮮やかに ささやかに 星がまたたく
掴めない その光 嘆いた夜

闇の中キミが 不意にくれた 言葉
例えばそれは 些細な事だけど
戸惑いだって 愛しさだって
そのワードが 全てを変える スプレッド

僕達は 今、一つになれる
最果ての絆 永遠と呼べる
仰ぎ見る空 夢を描いた
願いは 「交錯」する
あの日が 「運命」に変わった

吹き付ける 向かう風 砂を咬むように
立ち尽くす 冒険者 何を想う

いつの日かキミが 教えてくれた合図
ほんの僅かで 小さな事だけど
不安にだって 温もりだって
そのサインが 強さをくれる スプレッド

僕達の手に、託されたもの
加速する想い 翼を持たずに
だけど誰かの 笑顔の為に
祈りは 「交錯」する
出会いを 「運命」と感じた

僕達は 今、一つになれる
最果ての絆 永遠と呼べる
仰ぎ見る空 夢を描いた
願いは 「交錯」する
あの日が 「運命」に変わった

La diffusion de la croix

Nous sommes maintenant capables de devenir un
Nos désirs "se croisent"

Les étoiles brillent vivement et doucement
La nuit où j'ai pleuré pour cette lumière que je ne pouvais pas saisir

Dans l'obscurité, tu m'as donné des mots à l'improviste
Par exemple, c'était peut-être une chose insignifiante, mais
Le désarroi et l'amour aussi
Ces mots changent tout, une diffusion

Nous sommes maintenant capables de devenir un
Un lien ultime que nous pouvons appeler l'éternité
J'ai regardé le ciel et j'ai dessiné un rêve
Nos désirs "se croisent"
Ce jour-là, il est devenu "le destin"

Le vent qui souffle, qui fait face, mâche le sable
L'aventurier immobile, que pense-t-il ?

Un jour, tu m'as appris le signe
C'était juste un petit quelque chose, mais
L'inquiétude et la chaleur aussi
Ce signe me donne de la force, une diffusion

Ce qui nous a été confié dans nos mains
Des sentiments qui accélèrent, sans ailes
Mais pour le sourire de quelqu'un
Les prières "se croisent"
J'ai senti que cette rencontre était "le destin"

Nous sommes maintenant capables de devenir un
Un lien ultime que nous pouvons appeler l'éternité
J'ai regardé le ciel et j'ai dessiné un rêve
Nos désirs "se croisent"
Ce jour-là, il est devenu "le destin"