Lyrics and translation Nana Mizuki - 十字架のスプレッド
僕達は
今、一つになれる
Мы
теперь
можем
стать
одним
целым
願いは
「交錯」する
Наши
желания
"пересекаются"
鮮やかに
ささやかに
星がまたたく
Звёзды
мерцают
ярко
и
тихо
掴めない
その光
嘆いた夜
Я
не
мог
ухватить
этот
свет,
сетовал
я
ночью
闇の中キミが
不意にくれた
言葉
В
темноте
ты
неожиданно
дал
мне
слова
例えばそれは
些細な事だけど
Возможно,
это
мелочь,
но
戸惑いだって
愛しさだって
Растерянность
и
любовь
そのワードが
全てを変える
スプレッド
Эти
слова
всё
меняют,
открытие
僕達は
今、一つになれる
Мы
теперь
можем
стать
одним
целым
最果ての絆
永遠と呼べる
Бесконечная
связь,
которую
можно
назвать
вечностью
仰ぎ見る空
夢を描いた
Глядя
в
небо,
я
строил
планы
願いは
「交錯」する
Наши
желания
"пересекаются"
あの日が
「運命」に変わった
Тот
день
"судьбоносно"
изменился
吹き付ける
向かう風
砂を咬むように
Пронизывающий
встречный
ветер
кусает
мои
губы
立ち尽くす
冒険者
何を想う
Застывший
путник,
что
думает
он
いつの日かキミが
教えてくれた合図
Когда-нибудь
ты
мне
скажешь,
о
чём
думал
ほんの僅かで
小さな事だけど
Это
всего
лишь
мелочь,
но
不安にだって
温もりだって
Тревога
и
тепло
そのサインが
強さをくれる
スプレッド
Этот
знак
даёт
мне
силу,
открытие
僕達の手に、託されたもの
То,
что
вверено
нашим
рукам
加速する想い
翼を持たずに
Возвышающиеся
чувства
без
крыльев
だけど誰かの
笑顔の為に
Но
ради
чьей-то
улыбки
祈りは
「交錯」する
Наши
молитвы
"пересекаются"
出会いを
「運命」と感じた
Я
почувствовал
"судьбу"
в
нашей
встрече
僕達は
今、一つになれる
Мы
теперь
можем
стать
одним
целым
最果ての絆
永遠と呼べる
Бесконечная
связь,
которую
можно
назвать
вечностью
仰ぎ見る空
夢を描いた
Глядя
в
небо,
я
строил
планы
願いは
「交錯」する
Наши
желания
"пересекаются"
あの日が
「運命」に変わった
Тот
день
"судьбоносно"
изменился
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.