Lyrics and translation Nana Mizuki - 夢幻

眠りなさい 今はただ私の中で
どこにも行かないで...

微睡の淵で揺れてる 群青色の夜
交わることのない星を探してる
あなたを求める指先 闇に彷徨って
もがいても抜け出せない 愛の海に溺れてく

柔らな吐息に 心さえも震える
絡まる美しい蜘蛛の糸のよう
動けないの... 私を許して

あなたの腕に抱かれて眠る
何もかも捨てたっていい
良いコのままの幻影なんて作るのはやめて
本当の私を見つけて
ずっと待ってる...

触れ合った手 重なり合う口唇の記憶
いつか消えてしまうの？
まるで雪が溶けるように...

優しい微笑み見るたび苦しくなる
今すぐ壊して
口づけよりも熱い声で私を包んで

子供のように名前を呼ぶの
あなたの姿をなぞって
届かない言葉は空を舞い やがて降り注ぐ
この想いが罪だと言うなら
すべて捧げるわ

わかってる？
日常はいつも側にあるわけじゃないから
気づけば遠く 迷い子のよう
目を離さないで
私に教えて

あなたの腕に抱かれて眠る
何もかも捨てたっていいわ
止められないの 良いコじゃいられない
本当の私を見つけて
ずっと待ってる... ずっと...

спать. теперь это только во мне.
никуда не уходи...

Ночь ультрамарина, покачиваясь в глубинах короткого сна,
я ищу звезду, которая никогда не взаимодействует.
Блуждаю в темноте, кончики моих пальцев ищут тебя.
Я тону в море любви, из которого не могу выбраться, даже если буду бороться.

Даже сердце трепещет от тихого вздоха,
как прекрасная паучья нить, запутавшаяся,
я не могу пошевелиться... прости меня.

Засыпая в твоих объятиях,
ты можешь все выбросить.
перестань строить подобные иллюзии.
найди настоящего меня.
я ждал тебя...

Руки, которые касались друг друга, Воспоминание о губах, которые соприкасались,
исчезнет ли это когда-нибудь?
как тает снег...

Мне становится больно каждый раз, когда я вижу, как нежная улыбка
разрушает это сейчас.
окутал меня более горячим голосом, чем поцелуй.

зови себя по имени, как ребенок.
проследите за своей фигурой.
Слова, которые не доходят, летят в небе и в конце концов падают,
если ты скажешь, что это чувство - грех,
я отдам тебе все.

ты понимаешь?
потому что повседневная жизнь не всегда на стороне,
если вы это замечаете, вы похожи на далекого потерянного ребенка.
не спускай с меня глаз.
скажите мне.

Засыпая в твоих объятиях,
ты можешь все выбросить.
я не могу это остановить. я не могу быть хорошей девочкой.
найди настоящего меня.
я ждал тебя... все это время...