Lyrics and translation Nana Mizuki - 想い

想い

キミを探してる キミのココロの中
キミが見えなくて 空が遠く見える
こんなにそばにいて どんなに向き合ってても
キミはすり抜ける だから不安になる
余計不安になる

痛いくらい抱いた想いは
どれくらい届いてるの
暗い暗い 星のない夜も
いますぐ いますぐ キミの空へ
Fly high Fly high...

なんで気持ちには いつも形がない
だからいますぐに 強い自分が欲しい
キミに届くまでは

痛いくらい感じた想い
どれくらい叶ってくの
痛いくらい こぼれる涙も
いつかは いつかは光るように
Fly high Fly high...

永遠よりも 運命よりも
今を止めて
あふれている この想いをもっと伝えたい

痛いくらい抱いた想いは
どれくらい届いてくの
暗い暗い 星のない夜も
なんどでも なんどでも キミの空へ
Fly high Fly high...

Чувства

Ищу тебя, в твоём сердце,
Тебя не вижу, небо кажется таким далёким.
Даже находясь так близко, даже глядя друг другу в глаза,
Ты ускользаешь, и от этого мне тревожно,
Так тревожно.

Чувства, что я обнимаю с такой болью,
Насколько сильно они до тебя доходят?
Даже в тёмную, тёмную, беззвёздную ночь,
Прямо сейчас, прямо сейчас, я хочу взлететь к твоему небу.
Взлететь высоко, взлететь высоко...

Почему у чувств никогда нет формы?
Поэтому прямо сейчас я хочу быть сильной.
Пока они не дойдут до тебя.

Чувства, что я ощущаю с такой болью,
Насколько сильно они сбываются?
Даже слёзы, льющиеся с такой болью,
Когда-нибудь, когда-нибудь засияют,
Взлететь высоко, взлететь высоко...

Больше, чем вечность, больше, чем судьба,
Остановив мгновение,
Я хочу передать тебе эти переполняющие меня чувства.

Чувства, что я обнимаю с такой болью,
Насколько сильно они до тебя доходят?
Даже в тёмную, тёмную, беззвёздную ночь,
Снова и снова, снова и снова, я хочу взлететь к твоему небу.
Взлететь высоко, взлететь высоко...