Lyrics and translation Nana Mizuki - 時空サファイア
それは突然やってきた
Это
пришло
внезапно,
僕の胸に
В
мою
грудь,
片思いのつづきのような
Словно
продолжение
безответной
любви,
甘いきらめき
Сладкое
мерцание.
謎の扉はどこかな
Где
же
таинственная
дверь?
カチャリ
カチャリ
Щелк,
щелк.
解き明かす先にみえる
Вижу
истинную
временную
линию,
真実のTime
line
Что
открывается
передо
мной.
喉の奥
В
глубине
горла
残った記憶
Остались
воспоминания.
どんなに時が過ぎても
Сколько
бы
времени
ни
прошло,
君と一緒に
Я
помню,
как
мы
с
тобой
笑っていたんだ
Смеялись
вместе.
Real
life
Реальная
жизнь.
You're
my
sapphire
Ты
– мой
сапфир,
情熱の粒
Частица
страсти,
集まってひとつになる
Собравшись
воедино,
その軌跡をみせて
Покажи
мне
свой
путь.
約束の果実
Плод
обещания.
Will
you
remember
Будешь
ли
ты
помнить
僕らの空と
Наше
небо
もぎたての懐かしさを
И
свежесобранную
ностальгию?
50年後もきっと
Даже
через
50
лет
я
точно
覚えてるんだ
Буду
помнить.
Romance
Романтика.
秘められたままの言葉
Слова,
оставшиеся
невысказанными,
Time
to
say
I
love
you
Время
сказать
"Я
люблю
тебя".
永遠に救われるよ
Навеки
спасена
誰かの心
Чья-то
душа.
太陽が
Солнце
大地を照らす
Освещает
землю,
そのことがただ嬉しい
И
это
просто
радует.
だからもう一度
Поэтому
еще
раз
夢を抱いて
Обрету
мечту.
Bright
up
Засияй.
You're
my
sapphire
Ты
– мой
сапфир,
宝石のような
Как
драгоценный
камень,
笑顔がそこに輝く
Там
сияет
твоя
улыбка.
きっと育てていける
Я
точно
смогу
взрастить
幻の果実
Этот
призрачный
плод.
Will
you
remember
Будешь
ли
ты
помнить,
僕らの空は
Что
наше
небо
少しずつ色を変えて
Постепенно
меняет
свой
цвет,
新しい世界を
И
мы
продолжаем
рисовать
描き続ける
Новый
мир?
Romance
Романтика.
何度でも
Сколько
бы
раз
ни
пришлось,
まためぐり逢いたい
Я
хочу
встретиться
с
тобой
снова.
どんなに時が過ぎても
Сколько
бы
времени
ни
прошло,
君と一緒に
Я
хочу
生きていくんだ
Жить
вместе
с
тобой.
Real
life
Реальная
жизнь.
You're
my
sapphire
Ты
– мой
сапфир,
情熱の粒
Частица
страсти,
集まってひとつになる
Собравшись
воедино,
その軌跡をみせて
Покажи
мне
свой
путь.
約束の果実
Плод
обещания.
Will
you
remember
Будешь
ли
ты
помнить
僕らの空と
Наше
небо
もぎたての懐かしさを
И
свежесобранную
ностальгию?
50年後もきっと
Даже
через
50
лет
я
точно
覚えてるんだ
Буду
помнить.
Romance
Романтика.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.