Lyrics and translation Nana Mizuki - 理想論

理想論

灯りも つけずに
見つめてる 鏡
窓から 差し込む
Head Light 雨を弾く
まるで 他人のよう
私の 無表情
笑顔を作れば 衝動。
叩き付けた Perfume

「遠くでずっと 見守っているよ」
最後に 君はどうして
その言葉を 選んだ意図 わからない
優しさの... はき違い

嘘と エソラゴト 理想論
くだらない 自己満足
無惨に 愛 壊してから
どこかへ 消えなさい
Stop dreamin' Face the REAL

重苦しい 空気
ただ 耐えられずに
沈黙の末に
君は 逃げただけで
私だけ 独り
抜け出せもせずに
疑問と 悲しみ
ずっと 溺れそうなのに

「僕は君に 相応しくない」
どれだけ 傷つけたいの?
悪者にも 恋人にも 戻れない
絶望的... 幼さで

ナルシスも笑う 理想論
涙は 自己憐憫
真実を 置いて行きなさい
偽善は いらない
Stop dreamin' Face the REAL

美しく 散り行くはずの 花さえ
続く雨 抗い切れず
落ちるよう
恋の 幕切れには
浅いまやかし 通じない
心 滴る 紅(くれない)

嘘と エソラゴト 理想論
くだらない 自己満足
無惨に 愛 壊してから
どこかへ 消えなさい

ナルシスも笑う 理想論
涙は 自己憐憫
真実を 置いて行きなさい
偽善は いらない
Stop dreamin' Face the REAL

Théorie idéale

Sans même allumer la lumière
Je me regarde dans le miroir
La lumière du jour qui entre par la fenêtre
Head Light, repoussant la pluie
Comme si c'était une autre
Mon expression impassible
Un sourire, c'est une pulsion.
Le parfum que j'ai pulvérisé

«Je te surveille de loin»
Pourquoi as-tu choisi ces mots à la fin?
Je ne comprends pas l'intention derrière eux
Une gentillesse... incomprise

Mensonges, rêves et théorie idéale
Une satisfaction personnelle insignifiante
Après avoir détruit l'amour de manière cruelle
Disparaît quelque part
Stop dreamin' Face the REAL

Une atmosphère lourde
Je ne pouvais tout simplement pas supporter
Après le silence
Tu t'es enfui, tu as juste fui
Seule, je reste seule
Incapable de m'en sortir
Doutes et tristesse
J'ai l'impression de me noyer

«Je ne suis pas digne de toi»
Combien veux-tu me faire mal?
Je ne peux plus être le méchant ni ton amant
Désespoir... d'une jeunesse

Même Narcisse rirait de la théorie idéale
Des larmes, de l'autopitié
Laisse la vérité derrière toi
La hypocrisie n'est pas nécessaire
Stop dreamin' Face the REAL

Même les fleurs qui devraient se faner magnifiquement
Ne peuvent pas résister à la pluie qui continue
Comme si elles tombaient
La fin de l'amour
Une illusion superficielle ne passe pas
Le cœur pleure du rouge

Mensonges, rêves et théorie idéale
Une satisfaction personnelle insignifiante
Après avoir détruit l'amour de manière cruelle
Disparaît quelque part

Même Narcisse rirait de la théorie idéale
Des larmes, de l'autopitié
Laisse la vérité derrière toi
La hypocrisie n'est pas nécessaire
Stop dreamin' Face the REAL