迷宮蝴蝶 -Diverse- - Nana Mizuki translation in Russian

迷宮蝴蝶 -Diverse-

Open your shiny eyes in the silent night
不思議な夜 舞い降りた
足音立てず 忍び寄る
悩ましげな 黒猫のポーズ

月明かりを背に 浮かぶシルエット
「こっちへおいで」と微笑んで 手招き

欲望の影 うごめく街
天使のふりで彷徨い
大切そうに抱えてる
行き場のない愛のカケラ

眠りにつく頃 あなたもどこかで
幸せな夢を見ているの?
星空にキスをして いい子はもう おやすみ

見つめないで つかまえないで
迷い込んだ バタフライ
自由 歌う 誰にも見えない羽
隠してるの あなたの胸の奥

鏡の中の面影は
泣き虫だったあの頃
だけれどもう子供じゃない
伸ばした髪をほどいた

胸を締め付ける 甘いフレグランス
誘惑してる 気づいている
言葉をなくしたくちびるに 魔法かけたの

見つめないで つかまえないで
迷い込んだ バタフライ
愛しすぎて 大切すぎて
壊れてしまう 私の胸の鍵

探し続ける 自分の物語(ストーリー)
運命に目隠しされても
この雲を突き抜け 遥かな明日へと 羽ばたく

見つめないで つかまえないで
迷い込んだ バタフライ
願いまとい 飛び立つ見えない羽
隠してるの あなたの胸の奥

Заблудившаяся бабочка -Diverse-

Открой свои сияющие глаза в тихой ночи
В таинственную ночь я спустилась,
Бесшумно подкрадываясь,
В позе загадочной черной кошки.

В лунном свете плывет силуэт,
«Иди сюда», – улыбаясь, маню я рукой.

Тени желаний копошатся в городе,
В обличье ангела я брожу,
Бережно храня
Осколки бесприютной любви.

Когда ты засыпаешь, где-то там,
Видишь ли ты счастливые сны?
Целую звездное небо, спокойной ночи, хороший мальчик.

Не смотри на меня, не лови меня,
Заблудившаяся бабочка.
Свободно пою, невидимые крылья,
Скрываю в глубине твоей груди.

Отражение в зеркале –
Плаксивая девочка из прошлого.
Но я больше не ребенок,
Распустила заплетенные волосы.

Сжимающий грудь сладкий аромат,
Искушает, я знаю.
На мои безмолвные губы наложено заклятие.

Не смотри на меня, не лови меня,
Заблудившаяся бабочка.
Слишком сильная любовь, слишком дорогая,
Ломает ключ к моему сердцу.

Продолжаю искать свою историю,
Даже если судьба завязала мне глаза,
Пронзая эти облака, я взлетаю к далекому завтра.

Не смотри на меня, не лови меня,
Заблудившаяся бабочка.
С молитвой взлетаю на невидимых крыльях,
Скрываю в глубине твоей груди.