Lyrics and translation Nana Mizuki - 風に舞う花 flower mix

風に舞う花 flower mix

「風に舞う花」
フェイト・テスタロッサ(水樹奈々)

やわらかな温もり 瞳閉じ
静かに聞いてる

ふわり 木々が謡う
あたたかな春の音色

少し風は冷たく
白い花 ひらり 空に舞う

そっと 心澄ます
愛しいこの時間に

遠い夢の中で かすかに見た憧れ
抱きしめて 心に刻む まっすぐに

季節の中で 変わりゆくもの
巡る時の最中に ふれあいくれた
奇跡がいま ここにあるから

春の日射しに 花が開くよ
ひろがる花の色は
強い心と勇気の色 綺麗に染まる

光浴びて 空に向かって咲くよ

巡り会えた出会いは
遠い影 夢見た永遠
思い 重ならず
刹那の時の彼方

問いかけた願いも
優しいその言葉も 抱きしめた
胸の内側 響いてく

愛しい瞳 微笑みくれた
約束の道をゆく

雲の切れ間に 光が差す
優しい光

時が過ぎても 変わらないもの
小さなこの願いは
春の日射しに いま花咲く
強くまっすぐ

光浴びて 空に向かって
きっと

ふわり ほら 風に舞う

Цветы, танцующие на ветру flower mix

«Цветы, танцующие на ветру»
Фейт Тестаросса (Нана Мидзуки)

Твоё нежное тепло... Закрываю глаза
и тихо слушаю.

Легко шелестят деревья,
наполняя мир тёплыми красками весны.

Ветер еще немного холоден,
но белые цветы уже кружатся в воздухе.

Я тихо успокаиваю свое сердце
в этот драгоценный момент.

Далекая мечта, смутное видение, которое я хранила в сердце,
теперь я обнимаю его, вырезаю в своей душе.

В круговороте времён года все меняется,
но посреди этого круговорота мы встретились -
и это чудо, которое происходит здесь и сейчас.

В лучах весеннего солнца распускаются цветы,
и их яркие краски
отражают силу моего сердца и смелость идти вперед.

Купаясь в свете, я расцветаю навстречу небу.

Наша встреча,
словно далекий мираж, мечта о вечности.
Чувства не переплетаются,
а растворяются в мгновении.

Мои тихие молитвы,
твои нежные слова – я храню их в своем сердце.
Они эхом отдаются в моей душе.

Твои ласковые глаза и улыбка...
Я иду по пути нашей клятвы.

Сквозь разрыв в облаках пробивается луч,
нежный свет.

Некоторые вещи не меняются со временем,
и мое маленькое желание
расцветает сейчас, как цветок под весенним солнцем,
сильным и стойким.

Купаясь в свете, я тянусь к небу.
Я знаю...

Смотри, как легко кружатся цветы на ветру.