Lyrics and translation 水谷千重子 feat. 春澪 - 抱いてフラ・フラ

抱いてフラ・フラ

時化た夜が到来 見も心も繊細
夢にかける人生なんて幻想
さっきまでは少女 今からは悪女
夢に見たあの人じゃないの
突然降りだす雨が 覚悟の邪魔をする
もしふたりが本物ならば
もっとはやくに分かるから
こころフラ・フラ・フラ
だからフラ・フラ・フラ
Fool love Fool love Fool love
震えるほど
抱きしめたら戻れないから
フラ・フラ・フラ
堕ちてゆくの きっと
ありふれた出逢い 特別なんてない
命運ぶだけのこの世で
傷つけても正解 愛されても失敗
生き方の答えを知らない
言葉を探すことより 伝わるものがある
変わらない愛があるのなら
すべてあずけて構わない
こころフラ・フラ・フラ
だからフラ・フラ・フラ
Fool love Fool love Fool love
虚しいだけ
フラ・フラ・フラ
フラ・フラ・フラ
フラ・フラ・フラ
ずっと...
心の鍵隠しでは 止まない恋や雨
夢と同じ笑顔できたら
きっと見つかる虹の空
こころフラ・フラ・フラ
だからフラ・フラ・フラ
Fool love Fool love Fool love
震えるほど
抱きしめたら戻れないから
フラ・フラ・フラ
堕ちてゆくの きっと

Embrasse-moi, j'ai le vertige

La nuit tempétueuse arrive, ma vue et mon cœur sont fragiles
La vie basée sur les rêves, c'est une illusion
Je n'étais qu'une fille il y a peu, maintenant je suis une femme fatale
Ce n'est pas la personne de mes rêves
La pluie qui tombe soudainement gâche mon courage
Si nous étions vraiment faits l'un pour l'autre
On le saurait bien plus tôt
Mon cœur a le vertige, le vertige, le vertige
Alors j'ai le vertige, le vertige, le vertige
Amour fou, amour fou, amour fou
Je tremble tellement
Si tu m'embrasses, je ne pourrai plus revenir en arrière
J'ai le vertige, le vertige, le vertige
Je vais tomber, j'en suis sûre
Une rencontre ordinaire, rien de spécial
Dans ce monde qui ne fait que nous mener à notre destin
Blesser, c'est être juste, être aimé, c'est échouer
Je ne connais pas la réponse à la question de la vie
Il y a plus à transmettre que de chercher des mots
S'il y a un amour qui ne change pas
Je suis prête à tout te confier
Mon cœur a le vertige, le vertige, le vertige
Alors j'ai le vertige, le vertige, le vertige
Amour fou, amour fou, amour fou
Ce n'est que du vide
J'ai le vertige, le vertige, le vertige
J'ai le vertige, le vertige, le vertige
J'ai le vertige, le vertige, le vertige
Pour toujours...
Le cœur cache sa clé, mais l'amour et la pluie ne s'arrêtent pas
Si tu pouvais sourire comme dans un rêve
Je trouverais certainement un arc-en-ciel
Mon cœur a le vertige, le vertige, le vertige
Alors j'ai le vertige, le vertige, le vertige
Amour fou, amour fou, amour fou
Je tremble tellement
Si tu m'embrasses, je ne pourrai plus revenir en arrière
J'ai le vertige, le vertige, le vertige
Je vais tomber, j'en suis sûre