人生かぞえ歌 - 水谷千重子 translation in German

人生かぞえ歌

花よ花よ咲き誇るまで終わりのない旅に出るの
風よ風よ吹き抜けるまで 止めないで今は まだダメなの
古き良き時代だね あの思い出を思えば 何故か涙が
人生色々あるとおもうけど でもね心一つになろう
世の中色々あるとおもうけど だからこそ助け合いたいの
雲よ雲よ どこまで行くの？ あなたの居る場所まで行く？
空よ空よ何を見てるの？ 変わらない今を眺めてるの？
思えば思うほどに募る恋しさ自然に流れる涙
人生色々あるとおもうから いつも泣いたり笑ったり
世の中色々あるとおもうから だから素晴らしく咲きたいの
この香りだけで思い出す 懐かしき日々を忘れずにいつまでも
人生色々あるとおもうけど でもね心一つになろう
世の中色々あるとおもうけど だからこそ助け合いたいの

Lebenszähllied

Oh Blume, Blume, bis du in voller Pracht erblühst, begebe ich mich auf eine endlose Reise.
Oh Wind, oh Wind, bis du hindurchwehst, halte mich jetzt nicht auf, noch ist es nicht so weit.
Es waren gute alte Zeiten, nicht wahr? Wenn ich an jene Erinnerungen denke, kommen mir irgendwie die Tränen.
Ich glaube, das Leben hält vieles bereit, aber lass uns eins im Herzen werden.
Ich glaube, in der Welt gibt es vieles, aber gerade deshalb möchte ich, dass wir uns gegenseitig helfen.
Oh Wolke, Wolke, wohin ziehst du? Ziehst du dorthin, wo du bist?
Oh Himmel, oh Himmel, was siehst du? Betrachtest du die unveränderliche Gegenwart?
Je mehr ich an dich denke, desto stärker wird meine Sehnsucht, Tränen fließen von selbst.
Weil ich denke, dass das Leben vieles bereithält, weine und lache ich immerzu.
Weil ich denke, dass es in der Welt vieles gibt, deshalb möchte ich prächtig erblühen.
Allein dieser Duft lässt mich erinnern, an die nostalgischen Tage, unvergessen, für immer.
Ich glaube, das Leben hält vieles bereit, aber lass uns eins im Herzen werden.
Ich glaube, in der Welt gibt es vieles, aber gerade deshalb möchte ich, dass wir uns gegenseitig helfen.