Lyrics and translation Chieko Mizutani - 曇りのち...

曇りのち...

風たちの声が近づく ききわけなさいと
愛想なんて偽り言 許せぬ唇
邪な心 震えたら
誰がこの手を掴んでくれるの

もっともっとスキが言えれば
きっときっと晴れるんじゃない
Yeah yeah yeah ...
キスだって簡単じゃない
3つ数えてナニも変わらないの 今夜も
きいて Lousy Night

両手で耳をふさいでも 膝をかかえても
Uh 心の破片だけが ため息で空に舞う
強がってるのかな またかな
結んだはずの紐がほどけてく

もっともっとスキが言えれば
きっときっと晴れるんじゃない
Yeah yeah yeah ...
やつらに本音は無能
上っ面な言葉じゃ効かないの おまじない

未来はめぐる夢のお祭り
誰かが嘘ついた

もっともっとスキが言えれば
きっときっと晴れるんじゃない
Yeah yeah yeah ...
キスだって簡単じゃない
3つ数えてナニも変わらないの 今夜も
きいて LousyNight

После облачности...

Голоса ветров приближаются, шепчут "Будь благоразумной"
Пустые любезности, лживые слова, губы, которым нет прощения
Если моё грешное сердце дрогнет,
Кто возьмет меня за руку?

Если бы я могла сказать "люблю" ещё сильнее,
Наверное, всё прояснилось бы
Yeah yeah yeah ...
Даже поцелуй не так прост
Считаю до трёх, но ничего не меняется. И этой ночью
Слушай, паршивая ночь

Даже если закрыть уши руками, обхватив колени,
Uh, осколки моего сердца взмывают в небо со вздохом
Я снова притворяюсь сильной?
Узел, который мы завязали, развязывается

Если бы я могла сказать "люблю" ещё сильнее,
Наверное, всё прояснилось бы
Yeah yeah yeah ...
Для них искренность — это слабость
Поверхностные слова не действуют, как заклинание

Будущее — это кружащийся карнавал снов
Кто-то солгал

Если бы я могла сказать "люблю" ещё сильнее,
Наверное, всё прояснилось бы
Yeah yeah yeah ...
Даже поцелуй не так прост
Считаю до трёх, но ничего не меняется. И этой ночью
Слушай, паршивая ночь