Lyrics and translation 水越紗季 - 空は晴れてく

空は晴れてく

海岸沿い響く笑い声
バス停で待つ日常
想い出はクラクションみたい
響くから 動けないよ
くじら雲 いつもの店先
聴き慣れた歌 口ずさめば
夢は叶うの 叶えるの
そんな勇気が届く
降り注ぐ光になって会えるかな
忘れない夏を駆けてゆく
私という願い信じていたい
一人じゃないから 空は晴れてく

今同じ事考えてた?
雨上がり 交わす瞳
素直な気持ち伝えよう
後悔はしたくないの
幸せは小さな方がいい
そのかわり沢山見つけよう
手探りのまま 純粋に
憧れて 冒険
どこまでも夢を追いかけてみたい
情熱は静かに咲くから

まだ知らない私になりたい
そう思えた事 宝物だよ
揺れる夕陽の向こう どんな未来が待ってるの
行けるとこまで追いかけて"さよなら"を抱きしめた
いつまでもそばに そばにいたいけど
それぞれの始まりを行こう
鮮やかな笑顔の記憶が
明日を照らしてく
降り注ぐ光になって会えるかな
忘れない夏を駆けてゆく
新しい私になれるね
一人じゃないから 空は晴れてく

Небо проясняется

Эхо смеха на побережье,
Ожидание на автобусной остановке,
Воспоминания, словно гудки машин,
Звучат так громко, что я не могу сдвинуться с места.
Облака, похожие на китов, витрина знакомого магазина,
Напевая знакомую мелодию,
Я верю, что мечты сбываются,
И эта смелость дойдет до тебя.
Интересно, сможем ли мы встретиться снова, став лучами света?
Бегу навстречу незабываемому лету,
Веря в желание, которым являюсь я.
Я не одна, поэтому небо проясняется.

Ты сейчас думал о том же?
Наши взгляды встречаются после дождя.
Я хочу передать тебе свои искренние чувства,
Потому что не хочу сожалеть ни о чем.
Пусть счастье будет маленьким,
Зато давай найдем его как можно больше.
Осторожно, но искренне,
Мечтая и отправляясь в приключения.
Я хочу следовать за своей мечтой до самого конца,
Ведь страсть расцветает тихо.

Я хочу стать той, кого еще не знаю,
Эта мысль стала для меня настоящим сокровищем.
Какое будущее ждет нас за этим заходящим солнцем?
Я бежала до тех пор, пока не смогла обнять «прощай».
Как бы мне хотелось остаться рядом с тобой навсегда,
Но нам пора начать свой собственный путь.
Воспоминания о твоей яркой улыбке
Будут освещать мое завтра.
Интересно, сможем ли мы встретиться снова, став лучами света?
Бегу навстречу незабываемому лету,
Я смогу стать новой собой.
Я не одна, поэтому небо проясняется.