Lyrics and translation Kyosuke Himuro - ALISON-vocal retake & remix-

ALISON-vocal retake & remix-

果てしない空が
おまえを待っている
ずっとそばにいたいけど
ここから先はひとり
夢を抱いた時
痛みがあることを
いちか聞かせてあげたね
御伽噺のなかで
迷う勇気だけあればいい
愛と冒険は続き
陽はまた昇る 旅人よ
心凍える朝も

泣きながら生まれ
誰かと巡り逢い
恋の涙をこぼした
おまえは人になった
責めないでおくれ
自分の優しさを
それが弱さじゃないことを
気付けば強くなれる
たとえ遠回りしてもいい
信じた道彼方に
陽はまた昇る旅人よ
空を見上げる限り
I wish you"ll be fine
With the sun also rises
I wish you" ll be fine
With the sun also rises
果てしない空が
おまえをまっている
ずっとそばにいたいけど
ここから先はひとり
迷う勇気だけあればいい
愛と冒険は続き
陽はまた昇る旅人よ
心凍える朝も
陽はまた昇る旅人よ
空を見上げる限り
I wish you"ll be fine
With the sun also rises
I wish you"ll be fine
With the sun also rises

ALISON-vocal retake & remix-

Le ciel infini
t'attend
Je voudrais être toujours à tes côtés,
mais à partir d'ici, je suis seul
Lorsque tu as rêvé
tu as appris qu'il y a de la douleur
Je te l'ai fait savoir, ne l'oublie pas
Dans le conte de fées
il suffit d'avoir le courage de se perdre
L'amour et l'aventure continuent
Le soleil se lève à nouveau, voyageur
Même dans les matins glacés

Tu es né en pleurant
Tu as rencontré quelqu'un
Tu as versé des larmes d'amour
Tu es devenu humain
Ne me blâme pas
Pour ta gentillesse
Sache que ce n'est pas une faiblesse
Tu peux devenir plus fort en te rendant compte
Même si tu dois faire un détour, c'est bien
Sur le chemin que tu as choisi
Le soleil se lève à nouveau, voyageur
Tant que tu regardes le ciel
Je souhaite que tu ailles bien
Avec le soleil qui se lève aussi
Je souhaite que tu ailles bien
Avec le soleil qui se lève aussi
Le ciel infini
t'attend
Je voudrais être toujours à tes côtés,
mais à partir d'ici, je suis seul
il suffit d'avoir le courage de se perdre
L'amour et l'aventure continuent
Le soleil se lève à nouveau, voyageur
Même dans les matins glacés
Le soleil se lève à nouveau, voyageur
Tant que tu regardes le ciel
Je souhaite que tu ailles bien
Avec le soleil qui se lève aussi
Je souhaite que tu ailles bien
Avec le soleil qui se lève aussi