Lyrics and translation Kyosuke Himuro - ARROWS

抱きしめても まだ心は脅えてる
手を離せば 壊れそうな夜だよ
おまえが微笑むたびに 悲しくなる

ハイウェイへ 駆け昇ればすべて
棄てて自由になれる
地図にない 街に辿り着いて
愛を温めあおう
このままじゃだめなんだ

抱きしめても まだ身体は震えてる
火傷しても 魂に触れてくれ
夢とおまえを守るためなら 生きてゆける

暗闇に クラクションを放つ
迷いを散らすように
激しさが 刻みつけた傷も
いつか癒せるはずの
優しさを問いながら

抱きしめても まだ心は脅えてる
手を離せば 壊れそうな夜だよ
きっとおまえの涙を見ると 泣いてしまう

運命の星に逆らい
射手座の矢が飛ぶ西の空へ カーヴを切ろう
今は何も誇れない
胸に輝きを灯すために
Never loosing faith
That′s forever...

抱きしめても まだ身体は震えてる
火傷しても 魂に触れてくれ
夢とおまえを守るためなら
...おまえを守るためなら

даже если я обниму тебя, твое сердце все равно будет напугано.
если ты отпустишь руки, наступит ночь, которая закончится.
каждый раз, когда ты улыбаешься, тебе становится грустно.

все, что тебе нужно сделать, - это бежать по шоссе.
ты можешь отказаться от этого и стать свободным.
а потом ты попадаешь в город, которого нет на карте.
Давай согреемся любовь моя
ты не можешь продолжать в том же духе.

даже если я обниму тебя, твое тело все равно будет дрожать.
даже если ты сожжешь его, коснись своей души.
я могу жить, если хочу защитить тебя и твои мечты.

Сигналя в темноту.
чтобы отвлечь тебя от смятения.
и шрамы от напряжения.
однажды я смогу исцелить тебя.
прошу о доброте.

даже если я обниму тебя, твое сердце все равно будет напугано.
если ты отпустишь руки, наступит ночь, которая закончится.
я уверен, ты заплачешь, когда увидишь свои слезы.

Против Звезды судьбы
Давай прорежем кривую в западном небе, где летят стрелы Стрельца.
сейчас я ничем не могу гордиться.
Зажечь свечу на груди.
Никогда не теряя веры.
Это навсегда...

даже если я обниму тебя, твое тело все равно будет дрожать.
даже если ты сожжешь его, коснись своей души.
чтобы защитить тебя и твои мечты.
... чтобы защитить тебя.