Lyrics and translation Kyosuke Himuro - ANGEL 2003
ONE
WAY
SO
FAR
AWAY
UNE
VOIE
SI
LOIN
STAND
BY
ME
ANGEL
RESTE
À
MES
CÔTÉS,
MON
ANGE
RUN
AWAY
SO
FAR
AWAY
FUIRE
SI
LOIN
STAND
BY
ME
ANGEL
RESTE
À
MES
CÔTÉS,
MON
ANGE
摩天楼ジグザグに
駆けぬけてゆくのサ
À
travers
le
gratte-ciel
en
zigzag,
je
cours
DOWN
TOWNの堕天使にウインクをして
J'ai
fait
un
clin
d'œil
à
l'ange
déchu
de
DOWN
TOWN
BABY
もう一度だけ夜明け前の
EXP
WAY
BABY,
une
fois
de
plus,
avant
l'aube,
EXP
WAY
すべり込むぜ
Je
me
glisse
dedans
チープな夢ならば
いくつか手に入れたけど
Si
c'est
un
rêve
bon
marché,
j'en
ai
eu
quelques-uns
眠れぬ魂が
何かを求めてる
Mais
mon
âme
sans
sommeil
recherche
quelque
chose
BABY救えないペテン師の気まぐれと
BABY,
pardonne-moi,
le
caprice
d'un
escroc
qui
ne
peut
pas
être
sauvé
許してくれ
Pardonnez-moi
ONE
WAY
SO
FAR
AWAY
UNE
VOIE
SI
LOIN
STAND
BY
ME
ANGEL
RESTE
À
MES
CÔTÉS,
MON
ANGE
RUN
AWAY
SO
FAR
AWAY
FUIRE
SI
LOIN
STAND
BY
ME
ANGEL
RESTE
À
MES
CÔTÉS,
MON
ANGE
臆病者には成りたくはない
Je
ne
veux
pas
devenir
un
lâche
今飾りを捨てるのサ
Je
vais
jeter
mes
ornements
maintenant
はだかの俺を見つめなよ
ANGEL
Regarde-moi
nu,
mon
ANGE
Woo-
Woo-
いつでもやさしさを弱さと笑われて
J'ai
toujours
été
rabaissé
pour
ma
gentillesse,
c'est
une
faiblesse
弱さをやさしさにすりかえてきたけど
J'ai
toujours
confondu
la
faiblesse
avec
la
gentillesse,
mais
BABY聞こえるかい
BABY,
entends-tu
この鼓動
そのままで
Ce
battement
de
cœur,
tel
qu'il
est
今オマエに
Maintenant,
pour
toi
ONE
WAY
SO
FAR
AWAY
UNE
VOIE
SI
LOIN
STAND
BY
ME
ANGEL
RESTE
À
MES
CÔTÉS,
MON
ANGE
RUN
AWAY
SO
FAR
AWAY
FUIRE
SI
LOIN
STAND
BY
ME
ANGEL
RESTE
À
MES
CÔTÉS,
MON
ANGE
臆病者には成りたくはない
Je
ne
veux
pas
devenir
un
lâche
今飾りを捨てるのサ
Je
vais
jeter
mes
ornements
maintenant
はだかの俺を見つめなよ
ANGEL
Regarde-moi
nu,
mon
ANGE
Woo-
Woo-
ONE
WAY
SO
FAR
AWAY
UNE
VOIE
SI
LOIN
STAND
BY
ME
ANGEL
RESTE
À
MES
CÔTÉS,
MON
ANGE
RUN
AWAY
SO
FAR
AWAY
FUIRE
SI
LOIN
STAND
BY
ME
ANGEL
RESTE
À
MES
CÔTÉS,
MON
ANGE
臆病者には成りたくはない
Je
ne
veux
pas
devenir
un
lâche
今飾りを捨てるのサ
Je
vais
jeter
mes
ornements
maintenant
はだかの俺を見つめなよ
ANGEL
Regarde-moi
nu,
mon
ANGE
今すべてを賭るから
Je
parie
tout
maintenant
そしてここからは
NEVER
BE
SURRENDER
Et
à
partir
d'ici,
il
ne
faut
jamais
se
rendre
今すべてを変えるのサ
Je
vais
tout
changer
maintenant
Rate the translation
1
DREAMIN'
2 MARIONETTE
3 ANGEL 2003
4 GONNA BE ROGUE?
5 RENDEZ-VOUS
6 Girls Be Glamorous
7 LOVE SHAKER
8 VIRUS
9 WILD ROMANCE
10 Claudia
11 OPENING
12 IMAGE DOWN
13 ONLY YOU
14 BEAT SWEET
15 DOWN TOWN SHUFFLE
16 TO THE HIGHWAY
17 NATIVE STRANGER
18 Weekend Shuffle
19 ROUGE OF GRAY
20 MEMORY
21 WELCOME TO THE TWILIGHT
22 Believe
23 BLUE VACATION
24 LONGER THAN FOREVER
25 JUSTY
26 WILD AT NIGHT
27 RUNAWAY TRAIN
28 ROXY
29 B.BLUE
30 NO. NEW YORK
31 EMPHATIC LINE
2 MARIONETTE
3 ANGEL 2003
4 GONNA BE ROGUE?
5 RENDEZ-VOUS
6 Girls Be Glamorous
7 LOVE SHAKER
8 VIRUS
9 WILD ROMANCE
10 Claudia
11 OPENING
12 IMAGE DOWN
13 ONLY YOU
14 BEAT SWEET
15 DOWN TOWN SHUFFLE
16 TO THE HIGHWAY
17 NATIVE STRANGER
18 Weekend Shuffle
19 ROUGE OF GRAY
20 MEMORY
21 WELCOME TO THE TWILIGHT
22 Believe
23 BLUE VACATION
24 LONGER THAN FOREVER
25 JUSTY
26 WILD AT NIGHT
27 RUNAWAY TRAIN
28 ROXY
29 B.BLUE
30 NO. NEW YORK
31 EMPHATIC LINE
Attention! Feel free to leave feedback.