Lyrics and translation Kyosuke Himuro - CABARET IN THE HEAVEN
COME
ON
LULU
BROOKS
今夜は
ДАВАЙ
ЛУЛУ
БРУКС
СЕГОДНЯ
ВЕЧЕРОМ
PANDORAの箱
鍵を壊して
Ящик
Пандоры
ломает
ключ
安っぽい
情事に
к
дерьмовому
роману.
悶えながら
BLUE...
どうだい
В
то
время
как
в
синей
агонии
...
как
дела?
COME
ON
DIETRICH
BEDで
Давай,
Дитрих!
黒いSHAWLで
暗殺(コロ)されたいよ
я
хочу,
чтобы
меня
убили
черной
шалью.
じれったい
その瞳(め)で
Я
так
рада
видеть
тебя
в
своих
глазах
(я)!!!!!!!!!!!
凍えさせて
BLUE...
どうだい
остановись,
Блю...
как
дела?
堕落したい
破滅したい
я
хочу
упасть,
я
хочу
все
разрушить.
天国に遊びたい
я
хочу
играть
на
небесах.
最高にいかすLADY
лучше
всего,
леди.
この世界には
もういない
я
больше
не
в
этом
мире.
GOOD
BYE
ELIZABETH
勲章じゃ
прощай,
Элизабет.
男たちは
イキャしないさ
мужчины
не
смеются
надо
мной.
湿っぽい
JOKEに
к
мокрым
шуткам
俺だって
もう
BLUE...
まだかい
я
уже
посинел...
еще
нет.
COME
ON
NORMA
JEAN
いますぐ
ДАВАЙ
НОРМА
ДЖИН
大統領に
してやったKISS
я
сделал
тебя
президентом,
поцелуй.
たまんない
香水も
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.
裸にして
BLUE...
いいかい
голый
и
синий
...
слушай.
過熱したい
破裂したい
я
хочу
перегреться,
я
хочу
взорваться.
天国に狂いたい
я
хочу
сойти
с
ума
на
небесах.
最低なロマンチスト
худший
романтик.
そこらじゅうで
濡れるだけ
она
просто
промокает
насквозь.
あれもしたい
これもした
я
тоже
хочу
этого,
я
тоже
хочу
этого.
やりたいことだらけ
это
все,
чего
я
хочу.
上品なアヴァンギャルド
Элегантный
Авангард
この世界から
抜けだそう
ты
не
из
этого
мира.
GOOD
BYE
MADONNA
VIDEOじゃ
Прощай
Мадонна
видео
男たちは
我慢しない
мужчины
этого
не
выносят.
ガキっぽいDANCEに
К
танцу,
похожему
на
танец
ребенка.
俺だって
もうBLUE...
まだかい
я
уже
посинел...
еще
нет.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 松井 五郎, 氷室 京介, 松井 五郎, 氷室 京介
Attention! Feel free to leave feedback.