Lyrics and translation Kyosuke Himuro - CLIMAX

CLIMAX

甘い瞬間(とき) 静寂の宵
過ぎし日々を 翳りをもう眠らせて
絡み合う 微熱と鼓動
誘惑の楽園(エデン)に堕ちてゆく影
Oh... OH JUST CLIMAX

気まぐれな 堕天使達
重ね合うヴェーゼに媚薬を交わし
溶けてゆく 眩暈と鼓動
果てしない夜空に漂う影

満月の海に 抱かれる様なLOVE DANCE
行方は波にまかせて

限りなき 欲望の果て
醒めゆく 鬱いは刹那の夢か
混じり合う 吐息と鼓動
つかのまの戯れに 揺らぐ蜃気楼

満月の海に 抱かれる様なLOVE DANCE
行方は波にまかせて

CLIMAX

Un moment doux, le soir silencieux
Les jours passés, les ombres se sont endormies
Nos corps s'entrelacent, la chaleur et le rythme battent
Tombant dans le paradis de la tentation, une ombre se glisse
Oh... OH JUST CLIMAX

Des anges déchus capricieux
Sur nos corps se mêlent des potions magiques
Nous fondons, le vertige et le rythme
Une ombre erre dans le ciel nocturne infini

LOVE DANCE, enlacés comme la mer sous la pleine lune
Laissez-vous porter par les vagues

À la fin de nos désirs sans limites
La mélancolie qui s'éveille, est-ce un rêve éphémère ?
Nos souffles et nos rythmes se mélangent
Un mirage vacillant, un jeu fugace

LOVE DANCE, enlacés comme la mer sous la pleine lune
Laissez-vous porter par les vagues