Lyrics and translation Kyosuke Himuro - CAMOUFLAGE

CAMOUFLAGE

赤いシャツはふたり許された絆 I give you
ボタンはずす指のトレモロに溺れ I want you
燃える夜のたくらみにまぎれるけど I need you
蜜の味も今夜は Not Satisfaction
Woo We′ve got a different lonely night

涸れた瞳 愛撫で確かめれば I give you
おなじ形の嘘に酔えるけれど I miss you

Camouflage night わからない
なぜ胸が 寒いのか
Different eyes
Different voices
Different skins
俺だけが Stranger

鼓動だけが 裸にされてゆく I miss you
おなじ色の肌でいたいけれど
Woo We've got a different lonely night

Camouflage night 少しでも
違うのが 怖いのさ
Different dreams
Different lovers
Different hearts
名前のない Stranger

CAMOUFLAGE

La chemise rouge est un lien que nous avons tous les deux, je te la donne.
Je me noie dans le trémolo de tes doigts qui déboutonnent, je te veux.
Je me cache dans les complots de la nuit enflammée, j'ai besoin de toi.
Le goût du miel, ce soir, n'est pas une satisfaction.
Woo, nous avons une nuit solitaire différente.

Tes yeux secs, je les vérifie avec tendresse, je te les donne.
Je peux m'enivrer de mensonges identiques, mais je te manque.

Nuit de camouflage, je ne comprends pas.
Pourquoi mon cœur est-il si froid ?
Des yeux différents.
Des voix différentes.
Des peaux différentes.
Seul, je suis un étranger.

Seul mon cœur bat, il est mis à nu, je te manque.
J'aimerais avoir une peau de la même couleur que toi.
Woo, nous avons une nuit solitaire différente.

Nuit de camouflage, ne serait-ce que pour un instant.
C'est la différence qui me fait peur.
Des rêves différents.
Des amants différents.
Des cœurs différents.
Un étranger sans nom.