Lyrics and translation Kyosuke Himuro - DIAMOND DUST

DIAMOND DUST

In the sky I see my weakness
All day long I dream about you

Promise made that we won't meet anymore
Never been so hard to break with the past

Refrain:
Sweet world it's over, dream time is over
Another story comes and goes

Lying by your side in the park
Can't take my eyes off of you

Floating in a tall-grass sea of green
Never been so hard to break with the past

Refrain

In the sky I see your reflection
Gust of wind carries the scent of your hair

On your lips there's a taste I won't remember
Never been so hard to break with the past

Refrain

POUSSIÈRE DE DIAMANT

Dans le ciel, je vois ma faiblesse
Toute la journée, je rêve de toi

Promesse faite que nous ne nous reverrons plus
Jamais il n'a été aussi difficile de rompre avec le passé

Refrain :
Mon doux monde est fini, le temps des rêves est révolu
Une autre histoire arrive et repart

Allongé à tes côtés dans le parc
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi

Flottant dans une mer de verdure de hautes herbes
Jamais il n'a été aussi difficile de rompre avec le passé

Refrain

Dans le ciel, je vois ton reflet
Une bourrasque de vent porte le parfum de tes cheveux

Sur tes lèvres, il y a un goût dont je ne me souviendrai pas
Jamais il n'a été aussi difficile de rompre avec le passé

Refrain