Lyrics and translation Kyosuke Himuro - Don't Say Good Bye

Don't Say Good Bye

ミラーに滲んだMOON LIGHT
最後だと言った 涙
あの日誰かのものになる覚悟をして
この胸でおまえ眠った

GOOD BYE だけが言えない
So 渇いた 唇
追憶を逃げられない 傷がここにある

夜風に戸惑う ROUGE
ためいきに溶けた名前
もしもおまえの決意すべてを投げ捨て
俺が壊したら... どうした?

GOOD BYE だけが消えない
So 瞳を閉じても
追憶に縛られてる 心が冷めやしない

たとえ 腕がちぎれても
おまえの 体を抱きしめていればよかった
ふりむいた星屑 冷たい沈黙
おまえの 消息(しょうそく)さえも いまは夢のどこかへ

GOOD BYE だけが消えない
So 瞳を閉じても追憶に縛られてる
心が冷めやしない
GOOD BYE だけが言えない
So 渇いた 唇
追憶を逃げられない 傷がここにある

Не Говори Прощай

Лунный свет, расплывающийся в зеркале,
Слёзы, что сказали: "Это конец".
В тот день, готовая принадлежать кому-то другому,
Ты уснула на моей груди.

Только "Прощай" не могу произнести.
Пересохшие губы.
Здесь осталась рана, от которой не убежать.

Твоя помада, растерянная на ночном ветру,
Имя, растворившееся во вздохе.
Если бы я разрушил твою решимость,
Отбросив все прочь... Что бы ты сделала?

Только "Прощай" не исчезает.
Даже если закрыть глаза.
Сердце, скованное воспоминаниями, не остывает.

Даже если бы мои руки были оторваны,
Лучше бы я продолжал обнимать тебя.
Оглядываюсь на холодную тишину звёздной пыли.
Даже весть о тебе сейчас где-то во сне.

Только "Прощай" не исчезает.
Даже если закрыть глаза, скованное воспоминаниями,
Сердце не остывает.
Только "Прощай" не могу произнести.
Пересохшие губы.
От раны, от которой не убежать, не скрыться.