Lyrics and translation Kyosuke Himuro - Doppelgänger

どんなに 嘆いても
その目が俺をみる

どんなに 殴っても
ダメージは跳ね返る

Don′t wanna be
責められても
そうならない
Don't wanna be
誰なんだ
Ha ha ha

どんなに 裁いても
仮面を変えるだけ

どんなに 暴いても
答は背を向ける

Don′t wanna be
追いつめても
そうならない
Don't wanna be
誰なんだ
影が 嗤(わら)う

凍えた手で
葬り去ってみたい?
他人の目で
失ってみたい?
汚れた血で
溶け合ってみたい?
どうなってみたい...?

罰のように
抱き合っていたい?
深い闇に
匿(かくま)っていたい?
ついた傷に
捕まっていたい?
どうなっていたい...?

もうおまえを殺せやしない
もうどこにも逃げ切れやしない

もうおまえを殺せやしない
もうどこへも逃げ切れやしない

凍えた手で
葬り去ってみたい?
他人の目で
失ってみたい?
汚れた血で
溶け合ってみたい?
罰のように
抱き合っていたい?

Which side is Doppelganger...?

Which side is me...?
Just loosing control

не важно, как сильно ты скорбишь.
эти глаза смотрят на меня.

неважно, как сильно ты его ударишь.
урон возвращается.

Не хочу быть ...
даже если тебя обвиняют.
нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Не хочу быть ...
кто это?
Ха ха ха

как бы ты ни судил.
просто смени маску.

не важно, как сильно ты его разоблачишь.
Ответ-отвернуться.

Не хочу быть ...
даже если я догоню тебя.
нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Не хочу быть ...
кто это?
Над тенью смеются (солома).

С замерзшими руками
ты хочешь похоронить его?
В глазах других ...
ты хочешь его потерять?
грязной кровью.
ты хочешь слиться с толпой?
я хочу увидеть, что произойдет...?

Как наказание.
вы хотите обнять друг друга?
Глубоко в темноте ...
ты хочешь спрятаться?
на рану.
хочешь, чтобы тебя поймали?
я хочу знать, что происходит...?

я больше не могу тебя убивать.
я больше никуда не пойду.

я больше не могу тебя убивать.
я больше никуда не пойду.

С замерзшими руками
ты хочешь похоронить его?
В глазах других ...
ты хочешь его потерять?
грязной кровью.
ты хочешь слиться с толпой?
Как наказание.
вы хотите обнять друг друга?

На чьей стороне двойник?..

На чьей я стороне?..
Просто теряю контроль.