Lyrics and translation Kyosuke Himuro - ESCAPE

ESCAPE

Who′s that shadow man
隠しカメラの瞳で
追いかけてくる Tonight Tonight
からみあう吐息も 密告(あば)かれてゆく
Who's that tiny woman
脱かせたジッパーに
しこまれたマイクで
声が奪われてゆく
おまえにみつけた
夜の抜道で
俺たちはいま
この壁を突き抜けるさ

Who′s that foolish man
やかましい奴らの
あの口に爆弾 いまにしかけてやるさ
愛と呼んでいる
罠に気をつけて
自由はどこか
別の場所にあるはずさ

Hurry up baby 狙われてるぜ
抱きしめあう 背中からEscape
Hurry up baby 尾けられてるぜ
孤独だけを 置き去りにEscape

夢をくだらなく
されたくはないさ
胸しめつける
シャツを破くだけでいい

Hurry up baby 狙われてるぜ
苦しめあう リアルからEscape
Hurry up baby 尾けられてるぜ
罪のない ロマンスにEscape

ESCAPE

Qui est cet homme dans l'ombre ?
L'œil de la caméra cachée
Me poursuit Tonight Tonight
Même nos souffles entremêlés sont trahis
Qui est cette petite femme ?
La fermeture éclair de sa robe
Est piégée par un micro
Sa voix est volée
Je t'ai trouvée
Sur cette route déserte de la nuit
Nous sommes maintenant
Prêts à briser ce mur

Qui est cet homme insensé ?
Ces personnes bruyantes
J'ai placé une bombe dans leurs bouches, je vais la faire exploser
Ce que tu appelles amour
Fais attention au piège
Où est la liberté ?
Elle doit se trouver ailleurs

Dépêche-toi mon amour, on est dans le viseur
Nos dos qui s'enlacent, Escape
Dépêche-toi mon amour, on est suivi
Laisse la solitude derrière nous, Escape

Je ne veux pas que mon rêve devienne ridicule
Je ne veux pas ça
Il suffit de déchirer cette chemise
Qui serre mon cœur

Dépêche-toi mon amour, on est dans le viseur
Ce réel qui nous torture, Escape
Dépêche-toi mon amour, on est suivi
Un amour innocent, Escape