Eternity - Kyosuke Himuro translation in German

Eternity

胸をナイフで裂いて
その手で心に触れればいい
せつなさの海に満ちる
永遠がそこにはある

夢の残骸(かけら)を纏(まと)い
怯えた自分を隠してきた
おまえを愛せて少し
強くなれた気がするよ

疑えば 崩れ落ちてゆく
砂のアークで 星空を渡ろう
痛むのは 傷のせいじゃない
愛が孤独を 剥がし始めたから

愛しき嘘を投げて
嘆きの深さを測ればいい
永遠はそこにある... woo

とめどない 涙にkissして
おまえの雫 俺の血に混ぜよう
哀しみの旅が 終わる朝
いつか見上げた 青空があるはず... woo
愛が孤独を 剥がし始めたから... woo

Ewigkeit

Schneide meine Brust mit einem Messer auf,
mit deiner Hand kannst du mein Herz berühren.
Erfüllt von einem Meer der Sehnsucht,
dort liegt die Ewigkeit.

Ich trug die Scherben meiner Träume,
verbarg mein verängstigtes Ich.
Weil ich dich lieben konnte,
fühle ich mich ein wenig stärker geworden.

Wenn du zweifelst, zerfällt sie,
die Arche aus Sand, mit der wir den Sternenhimmel überqueren wollen.
Der Schmerz kommt nicht von den Wunden,
sondern weil die Liebe begonnen hat, die Einsamkeit abzuschälen.

Wirf deine geliebten Lügen,
miss damit die Tiefe der Klage.
Die Ewigkeit ist dort... woo

Ich küsse deine unaufhörlichen Tränen,
lass uns deine Tropfen mit meinem Blut vermischen.
An dem Morgen, an dem die Reise der Trauer endet,
muss der blaue Himmel sein, zu dem wir einst aufblickten... woo
Weil die Liebe begonnen hat, die Einsamkeit abzuschälen... woo