Lyrics and translation Kyosuke Himuro - Eternity

Eternity

胸をナイフで裂いて
その手で心に触れればいい
せつなさの海に満ちる
永遠がそこにはある

夢の残骸(かけら)を纏(まと)い
怯えた自分を隠してきた
おまえを愛せて少し
強くなれた気がするよ

疑えば 崩れ落ちてゆく
砂のアークで 星空を渡ろう
痛むのは 傷のせいじゃない
愛が孤独を 剥がし始めたから

愛しき嘘を投げて
嘆きの深さを測ればいい
永遠はそこにある... woo

とめどない 涙にkissして
おまえの雫 俺の血に混ぜよう
哀しみの旅が 終わる朝
いつか見上げた 青空があるはず... woo
愛が孤独を 剥がし始めたから... woo

Éternité

Déchire mon cœur avec un couteau
Touche mon âme de tes mains
L'océan de la tristesse déborde
L'éternité est là

Vêtu des restes de mes rêves
Je cachais mon moi craintif
Je te aime un peu
Je sens que je suis devenu plus fort

Si je doute, je m'effondre
Traverse le ciel étoilé sur un arc de sable
Ce n'est pas la blessure qui me fait mal
C'est parce que l'amour a commencé à me dépouiller de ma solitude

J'ai lancé un mensonge que j'aimais
J'ai pu mesurer la profondeur des lamentations
L'éternité est là... woo

Je t'embrasse du baiser de larmes incessantes
Mélanger tes gouttes à mon sang
Le matin où mon voyage de tristesse se termine
Il y aura un jour un ciel bleu que j'ai contemplé... woo
C'est parce que l'amour a commencé à me dépouiller de ma solitude... woo