Lyrics and translation Kyosuke Himuro - Forever Rain

Forever Rain

雨が いつか見た夢の跡を
静かに濡らしてゆく

脱ぎ捨てられた夏服の
なつかしいぬくもりがいま溶ける

あんなに
愛したはずのMEMORY

どこまで
苦しめばいいのか

FOREVER

誰も すくえない傷を抱いて
ひとりで息を止める

AH 残されたままの記憶
色褪せたアルバムにいま閉じて

どうして
愛するほど悲しい

どれだけ
涙がいるのか

FOREVER

雨は 限りなく降り続いて
優しい声も奪う

幻なんだと知りながら
なつかしい幸せにいま眠る

Вечный дождь

Дождь тихо смывает следы
Давно увиденного мной сна.

Сброшенной летней одежды
Знакомое тепло сейчас тает.

Так сильно
Любимые мной воспоминания.

Сколько ещё
Мне нужно мучиться?

Навечно.

Никем не излечимую рану храня,
Один я задерживаю дыхание.

Ах, оставшиеся воспоминания
Сейчас закрываю в выцветшем альбоме.

Почему
Любовь так печальна?

Сколько ещё
Мне нужно слёз?

Навечно.

Дождь бесконечно льёт и льёт,
Забирая даже твой нежный голос.

Зная, что это лишь иллюзия,
Сейчас засыпаю в знакомом счастье.