Lyrics and French translation Kyosuke Himuro - FUNNY-BOY

FUNNY-BOY

グレイの街にいつか染まってしまい
偽りの愛バラまく事になれすぎて
うしろ姿をなじる事さえできやしない
ネェ FUNNY-BOY

イジメぬかれちゃ 女はマジになるし
それを承知で遊ぶつもりじゃなおさらネ
感じていながらいつも抱かれるだけ抱かれて
ネェ FUNNY-BOY

LAST NIGHT 又一発だけ MEMORY
やるつもりでもNO！

BYE BYE FUNNY BOY さみしいくらい
BYE BYE FUNNY BOY シラケちまう...

終わるものなら そっとシュールに決めて
良かった頃が 胸しめつけるその前に
なぐさめなんてものは まるで似合わないから
ネェ FUNNY-BOY

ONE NIGHT 夢が萎んで消えてく
生きてるだけじゃNO！
BYE BYE FUNNY BOY さみしいくらい
BYE BYE FUNNY BOY つかれちまう

LAST NIGHT 又一発だけ MEMORY
やるつもりでもNO！
BYE BYE FUNNY BOY さみしいくらい
BYE BYE FUNNY BOY つかれちまう
BYE BYE FUNNY

FUNNY-BOY

Je suis devenu gris dans la ville grise
Et je suis devenu trop habitué à répandre de l'amour faux
Je ne peux même pas te reprocher ton départ
Hé, FUNNY-BOY

Tu ne m'as pas harcelée, tu es devenue sérieuse
Tu savais que tu jouais avec le feu, tu voulais encore plus
Tu me laissais toujours te tenir dans mes bras, même si tu ne ressentais rien
Hé, FUNNY-BOY

LAST NIGHT, une fois de plus, un seul souvenir
Tu voulais faire, mais NON !

BYE BYE FUNNY BOY, c'est triste
BYE BYE FUNNY BOY, je suis blasée...

Si c'est fini, alors décide calmement
Avant que le passé heureux ne me serre le cœur
Je n'ai pas besoin de consolation, ce ne me ressemble pas
Hé, FUNNY-BOY

ONE NIGHT, mon rêve s'est flétri et s'est estompé
Vivre ne suffit pas, NON !
BYE BYE FUNNY BOY, c'est triste
BYE BYE FUNNY BOY, je suis fatiguée

LAST NIGHT, une fois de plus, un seul souvenir
Tu voulais faire, mais NON !
BYE BYE FUNNY BOY, c'est triste
BYE BYE FUNNY BOY, je suis fatiguée
BYE BYE FUNNY