Lyrics and translation Kyosuke Himuro - GET READY "TONIGHT" TEDDY BOY

GET READY "TONIGHT" TEDDY BOY

Get ready tonight teddy boy
Get ready tonight steady girl
Get ready tonight teddy boy
Get ready tonight steady girl

LEATHERの黒いジャケット
HEARTに握りしめたKNIFE
AH 夢中で 走り抜けた
終わりのない夜を探して

イジケてる負け犬は ひざまずけ
ろくでもない過去に
いつだって俺達は眠らない魂で
今をぬりかえる

はやく Get ready tonight teddy boy
すぐに Get ready tonight steady girl

HIGHWAYの闇を破き
退屈を飛び越えたスリル
AH いかした女たちの
悲鳴が響くスクランブル

なにもかもくだらないほんとじゃない
どうせルールはない
いつだって俺達は縛れない魂で
罠をすりぬける

はやく Get ready tonight teddy boy
すぐに Get ready tonight steady girl

Get ready tonight teddy boy
Get ready すべてがTERRIBLE
Get ready tonight steady girl
Get ready かなりのTROUBLE

Get ready tonight teddy boy
Get ready tonight teddy boy
Get ready tonight teddy boy
Get ready tonight teddy boy

Prépare-toi ce soir, teddy boy

Prépare-toi ce soir, teddy boy
Prépare-toi ce soir, ma belle
Prépare-toi ce soir, teddy boy
Prépare-toi ce soir, ma belle

Une veste en cuir noire
Un couteau serré dans mon cœur
Ah, j'ai couru sans relâche
À la recherche d'une nuit sans fin

Les perdants qui se lamentent, agenouillez-vous
Dans ce passé insignifiant
Nous avons toujours une âme qui ne dort jamais
On change le présent

Vite, prépare-toi ce soir, teddy boy
Bientôt, prépare-toi ce soir, ma belle

Brisant les ténèbres de l'autoroute
Des frissons qui surpassent l'ennui
Ah, les cris des femmes élégantes
Résonnent dans ce chaos

Tout est insignifiant, ce n'est pas vrai
De toute façon, il n'y a pas de règles
Nous avons toujours une âme indomptable
On échappe aux pièges

Vite, prépare-toi ce soir, teddy boy
Bientôt, prépare-toi ce soir, ma belle

Prépare-toi ce soir, teddy boy
Prépare-toi, tout est terrible
Prépare-toi ce soir, ma belle
Prépare-toi, c'est un sacré problème

Prépare-toi ce soir, teddy boy
Prépare-toi ce soir, teddy boy
Prépare-toi ce soir, teddy boy
Prépare-toi ce soir, teddy boy