Lyrics and translation Kyosuke Himuro - If You Want

If You Want

道なき未知を進め
コンパスは My Soul
明日を開く鍵は
この胸にあるさ...

WE CAN BE HEROES
THE ONE IN ALL OF US

子供のように無邪気には
とても笑えないけど
究極のニヒル気取る程
愛に冷めちゃいないさ

挫折やズルさ覚える度
いつか色褪せてきた
優しさの意味も本当は
忘れちゃいないから...

胸の奥に
燃え上がる炎を
もう一度信じることで
何かが変わるさ

果てしなき旅をゆけ
揺るぎない My Soul
明日を変えるチカラ
この胸にあるさ...

WE CAN BE HEROES
THE ONE IN ALL OF US

誰かが決めたレールの上を
上手く歩けなくても
自分が決めたデコボコの道で
迷えば良いのさ...

感じている
眠らない鼓動を
何度でも確かめながら
運命に変えて

一人一つの奇跡
信じ抜く時に
長く冷たい雨も
やがて虹に変わる...

WE CAN BE HEROES
THE ONE IN ALL OF US

この両手で
塗り替えるSorrow...
輝きも落とした影も
つながっている

道なき未知を進め
コンパスはMy Soul
明日を開く鍵は
この胸にあるさ

WE CAN BE HEROES
THE ONE IN ALL OF US
YOU CAN BE HERO
IF YOU REALLY WANT

Si tu le veux

Je marche sur un chemin inconnu
Ma boussole est mon âme
La clé pour ouvrir demain
Est ici, dans mon cœur...

NOUS POUVONS ÊTRE DES HÉROS
CELUI QUI EST EN NOUS TOUS

Je ne peux pas rire avec autant de naïveté
Comme un enfant
Mais je ne suis pas froid
Même si je fais semblant d'être un nihiliste ultime

À chaque fois que je découvre l'échec et la tromperie
La signification de la gentillesse a perdu de sa couleur
Mais en réalité
Je ne l'ai pas oublié...

Au fond de mon cœur
La flamme qui brûle
En croyant à nouveau
Quelque chose changera

Va vers un voyage sans fin
Mon âme inébranlable
Le pouvoir de changer demain
Est ici, dans mon cœur...

NOUS POUVONS ÊTRE DES HÉROS
CELUI QUI EST EN NOUS TOUS

Même si tu ne peux pas marcher sur les rails
Que quelqu'un a décidés
Sur le chemin cahoteux que tu as choisi
Tu peux te perdre...

Je sens
Le battement de mon cœur qui ne dort jamais
En le confirmant encore et encore
Changer le destin

Chaque miracle
Quand tu y crois fermement
Même la pluie longue et froide
Se transformera en arc-en-ciel...

NOUS POUVONS ÊTRE DES HÉROS
CELUI QUI EST EN NOUS TOUS

De mes deux mains
Je repeins la tristesse...
L'éclat et l'ombre que j'ai laissée tomber
Sont liés

Je marche sur un chemin inconnu
Ma boussole est mon âme
La clé pour ouvrir demain
Est ici, dans mon cœur

NOUS POUVONS ÊTRE DES HÉROS
CELUI QUI EST EN NOUS TOUS
TU PEUX ÊTRE UN HÉROS
SI TU LE VEUX VRAIMENT