Lyrics and translation Kyosuke Himuro - In The Nude ~Even not in the mood~

In The Nude ~Even not in the mood~

ラメのパンツとミュールと
憂鬱を脱いで
ブラのホックと一緒にハメまで外せ
熱い8ビートのシャワーが浴びて
泥の付いてた魂(ソウル)を
磨けばいいさ
ずっと胸に閉じ込めてた
おまえのためにせめて朝まで
このぬくもり冷めないように
ヌードでいても隠せたはずの
愛がこぼれて止めらてない

残る罪悪感なら指輪を抜いて
信じたいなら最後に
仮面(マスク)を剥がせ
遊びなんだと言ってて本気になった
スパイ容疑で逮捕をされてもいいさ
嘘をつけば死んでしまう
おまえのために過去のすべてを
失うのならイカシタことさ
ヌードになれば終われるはずの
恋が騒いで手に負えない

おまえのためにせめて朝まで
このぬくもりが冷めないように
ヌードでいても隠せたはずの
愛がこぼれて止められない
おまえが脱いだミュールも憂鬱も
泥を落とした未来も
魂(ソウル)も
最後に剥いだ仮面(マスク)も
記憶も
愛に塗れてすべてが愛しい

Обнаженный ~Даже без настроения~

Сняв блестящие брюки и мюли,
Сбросив свою тоску,
Расстегни застежку бюстгальтера, долой и его,
Обдайся горячим душем из восьми битов,
И отполируй свою душу,
Запачканную грязью.
Всё, что так долго держал в себе,
Ради тебя, хотя бы до утра,
Чтобы это тепло не остыло,
Даже обнаженным я мог бы скрыть,
Но любовь изливается, и я не могу её остановить.

Если осталось чувство вины, сними кольцо,
Если хочешь верить, в конце концов,
Сорви свою маску.
Говорил, что это просто игра, но влюбился по-настоящему,
Пусть меня арестуют за шпионаж,
Если солгу, то умру.
Ради тебя, потерять всё своё прошлое,
Это было бы круто.
Обнажившись, я думал, что всё закончится,
Но любовь бушует, и я не могу с ней справиться.

Ради тебя, хотя бы до утра,
Чтобы это тепло не остыло,
Даже обнаженным я мог бы скрыть,
Но любовь изливается, и я не могу её остановить.
Твои сброшенные мюли и тоска,
И будущее, очищенное от грязи,
И душа,
И маска, сорванная в конце,
И воспоминания,
Всё пропитано любовью, и всё так дорого.