Lyrics and translation Kyosuke Himuro - KISS ME

KISS ME

KISS ME その唇
その胸 逃がさない
KISS ME 孤独な夜
いますぐ 消してくれ

メビウスのhighwayを 駆ける夜
泣きだした まなざしが 痛い

吐息だけの 赤いrogue
嘘をついた 傷口のようだね

KISS ME 思い出まで
捨てたら 許せない
KISS ME いま二人
ひとつに なれるから

凍えてる三日月が 堕ちてくる
沈黙を 引き裂いて 燃える

さらけだす 心さえも
愛はなにを 疑い続けるの

KISS ME その唇
その胸 逃がさない
KISS ME 孤独な夜
いますぐ 消してくれ

おまえの瞳を 見つめたまま
狂うのなら それでもかまわない

KISS ME なにもかも
悲しく 見えるけど
KISS ME なにもかも
壊れた リアルでも

KISS ME 思い出まで
捨てたら 許せない
KISS ME いま二人
ひとつに なれるのさ

ひとつに なれるのさ
永遠になれるのさ

EMBRASSE-MOI

EMBRASSE-MOI, tes lèvres
Ton cœur, je ne te laisserai pas partir
EMBRASSE-MOI, nuit solitaire
Efface-la tout de suite

La nuit, on file sur l’autoroute de Mébius
Ton regard pleureur me fait mal

Un rouge rogue qui n’est que haleine
Comme une blessure, tu as menti

EMBRASSE-MOI, même mes souvenirs
Je ne te pardonnerai pas si tu les jettes
EMBRASSE-MOI, maintenant nous sommes deux
On peut devenir un

Un croissant de lune glacial tombe
Il déchire le silence et brûle

Même mon cœur exposé
L’amour continue de douter de quoi ?

EMBRASSE-MOI, tes lèvres
Ton cœur, je ne te laisserai pas partir
EMBRASSE-MOI, nuit solitaire
Efface-la tout de suite

Je reste fixé sur tes yeux
Si je deviens fou, ce n’est pas grave

EMBRASSE-MOI, tout
Cela me semble triste
EMBRASSE-MOI, tout
Même si le réel est brisé

EMBRASSE-MOI, même mes souvenirs
Je ne te pardonnerai pas si tu les jettes
EMBRASSE-MOI, maintenant nous sommes deux
On peut devenir un

On peut devenir un
On peut devenir éternel