LOVE SHAKER - Kyosuke Himuro translation in German

LOVE SHAKER

脳は鋼鉄のアンモナイト
愛と怒りを忘れない
嘘のキライなダイナマイト
今夜ブッ飛ばすのは Routine

脱ぎ捨てろ その虚しさを
引きちぎれ この戸惑いを
解き放て 自由の日々を
掻き回せ Love Shaker

※Ha ha... C′mon! honeys
Let's make a party
You can break yourself
As you want to be Go now!
Love means power
However you will be down Go!
Love means power
If you will shake it※

自分を壊すヴァイオレンス
睨む鏡が割れるノイズ
動脈に火を注ぐ合図
今夜反乱しなきゃ No way

甘えるな 負け犬の目に
振り払え 偽善者の手を
抱きしめろ 魂を今
掻き回せ Love Shaker

(※くり返し)

Ha ha... C′mon! honeys
Let's make a party
You can break yourself
As you want to be Go now!
Love means power
However you will be down Go!
Love means power
However you will be down Go!
Love means power
However you will be down Go!
Love means power
However you will be down Go!
Love means power
If you will shake it

LIEBESSCHÜTTLER

Das Gehirn ist ein stählerner Ammonit
Es vergisst Liebe und Zorn nicht
Dynamit, das Lügen hasst
Heute Nacht sprenge ich die Routine

Wirf diese Leere ab
Zerreiß diese Verwirrung
Entfessle die Tage der Freiheit
Misch es auf, Liebesschüttler

※Ha ha... Kommt schon, Süßen!
Lasst uns eine Party machen
Ihr könnt euch austoben
Wie ihr sein wollt. Los jetzt!
Liebe bedeutet Macht
Auch wenn ihr am Boden liegt, Los!
Liebe bedeutet Macht
Wenn ihr es schüttelt※

Gewalt, die einen selbst zerstört
Das Geräusch des Spiegels, der zerbricht, wenn man ihn anstarrt
Ein Signal, Feuer in die Arterien zu gießen
Heute Nacht muss ich rebellieren, keine andere Wahl

Lass dich nicht von Verliererblicken verweichlichen
Schüttle die Hand des Heuchlers ab
Umarme die Seele jetzt
Misch es auf, Liebesschüttler

(※Wiederholung)

Ha ha... Kommt schon, Süßen!
Lasst uns eine Party machen
Ihr könnt euch austoben
Wie ihr sein wollt. Los jetzt!
Liebe bedeutet Macht
Auch wenn ihr am Boden liegt, Los!
Liebe bedeutet Macht
Auch wenn ihr am Boden liegt, Los!
Liebe bedeutet Macht
Auch wenn ihr am Boden liegt, Los!
Liebe bedeutet Macht
Auch wenn ihr am Boden liegt, Los!
Liebe bedeutet Macht
Wenn ihr es schüttelt